ПРИОЖЕНШ.

21

бруювъ стихъ Брачиспва и одервахъ славную надъ литв-

цап З) Кива воторый въ весьма воротвое врема

лал noriz 33BoeB8Hiz. 4) Кии арос.ивв, воторнй полами угорскими

свои auoenuia до Дуная. б) Кназа Ольтовича, во-

торий несравненно удачвВе воевать съ Вии же подовции, ибо онъ

сольво ихъ ут%снил, что они и помыспть не см%хи нападать на Poccim.

Таковое pocci1Hb привело землю poccitcvo въ велийй

страхъ и половцы, пользуясь поедою, разсВиись всюду, начали дЬать

puopeHia. Benxit внязь сворбитъ крайне о своихъ родствен-

Овь въ горести призываетъ на помощь брата своего черниговсваго

паза аросхава, вжазей Рюрива и Давида, Романа и Мстиспва, храбрыхъ

Охыовичевъ и Мстиславичей. Жены pyccEia оплавиваютъ смерть мужей

своихъ. Княгиня Ярославна, супруга младаго Bxuuipa вназя путимдь-

свато, въ печии своей приходить до 0108Hia. Она, сидя на грцсвой

возноси“ хиостный пась свой то въ C01HV, то въ ввтру, то

Дн%пру. Вса вина толиваго отъ половцевъ pasopeBiz относитеа

на uexxoyc06ie ввязей pocciAcRHxb, воторые, не будучи удЬаии своими

довольны, путь на друга воевши и призывая часто сен въ помощь по-

ловцевъ, подали чрезъ то имъ способъ наб%гать на земхю русскую.

Зитчаетса cia п%свь B03BPIIWEieMb Игоря въ свое отечестт. Онъ

пь пл±ну счастливо успЬъ уйти въ общей поцанннхъ и всего госу-

дарств радости. Тщетно Гвавъ и •Еончавъ старались его догнать.

п.

Переводъ слова о попу Игоре“.

Иль приично намъ, братцы, представить древвимъ слогомъ вио-

луо о cp•eHiH Игора Святославича 1)? Мы составимъ оную

взъ тогдашнаго- времени, не употребляя вымысловъ Боа-

вовнхъ 9). Ибо Бодь стиотворецъ воца хотЬиъ восп%ть вому похват,

1) Игорь Святосдвичь быль сынъ князя Святоспва Одьговича новгород-

схо-"ирсваго, внувъ Оога Святаспвича тмутаракансквго, вступившт на

хижеЈе новгородско-с%верское посн Оога Святославича внука Ольгова въ

llW году. Овь быть отзичво храбрый князь, ревностный отечества защит-

ии•ъ съ подовцвми непримиримую вражи. cie по Лтопв•

е— поендовыо въ 1186 г.

2) древнш стихотворцъ русской: въ которыя Ата жиль? по

тописиъ ве видно. Но изъ сеи пов%сти видно, что онъ восп%виъ

князя Всеслава. Cie вия Боянъ происходить, какъ думать намво

дрввяго гаагоп баш, говорю: по сему не что какъ рыска-

словеспкъ, виж Овь же называется и вый, по VateB, ив