д.

д.

д.

112

— 29 —

Dzwon do koscio\a ludzi zwotywa, П а sam w nim nigdy nie

bywa (Ad. 122).

Dbpieros si9 obgczyt; rteei zrozumiat.

Dogodznes ти; ciot до; ти ciegie.

Dobries si9 domuslit 1).

Falsz nielubi prawdy (Д. З., 51; Ad. 124).

Fige ти pokazat (Д. 3., 52: pokazaC; тоже Ad. 124).

Fora z dwora.

Frant frant—ieszcze у kiep.

Gadu gadu а psi wkrapi (?).

Gadat z papieriem. П

112 об. Gani ten со kupuie, chwali ten со przedaie (Сходн. Ad. 252).

113

Gdy naiomon w domu nie rade nikomu (?); Nie rad

goscia pHymuie, gdy sie zafrasuie (Ср. Ad. 156).

Galond 2); stroy sie narbyro (volare cupio).

Gdy si9 kto barzo ofaruie, abo zrodzit 3), abo si9 ieszcze

gotuie (Ad. 353).

Gdy pieska bio, lewek si9 niech boy (Д. 3., 54; Ad. 394).

Gdzie одеп rhdzi, tam growa bI4dzi (Д. З., 55); gdzie

growy niemasz, а r@du nie pytay.

Gembke tylko laeino pozmazat (Д. З., 57; Сходы. Ad. 269).

Gtod wszyskego nauczy (Ad. 143).

Gdzie wziw, tam wziv, byle by byto (Ad. 622).

Gtowka iak makowka, а rozumu iak napluwana (Ad. 139) 4);

urody dosc, а ro(zu)mu п! Кука (Ad. 577). Н

Gtodny nie przebiera (Д. 3., 58; Ad. 138).

Gtupi daie, а madry bierie 6) (Ad. 146: Iak...).

Gtupy gdzie до nieznaiQ, wydzie za madrego.

1) Чит. domySlil.

3) Galant? М. б. сд±дуетъ читать: „Galant stroi sie па со byto“?

3) knapski и др. лучше: zdradzi*.

а) knapski, RYBinski и др. by (iak) naplwa\.

ь) Ad. 144: Ha060poTb—knapski.