— 33 —

па pchile driewo у kozy skara I) (Ad. 108, Gemmae и

др.

kosciot odziera. а dzwony ppbiie я).

116 об. kot nietowny, iak niemowny zawide дЦ(1пе. (Сходныя

Ad. 232, knapski).

krawca za kowala obw1esic (Canis pccatum, sus dependet)

(Ad. 240).

krew nie woda (Ad. 241:... wojenne lekarstwo).

krotko а wezrowato (Ad. 244).

Eruk krukowi ока nie wykoli (Ad. 244: wyktuje, knppski

и друг.).

kto bywa ца koniu, bywa у pod koniem (Ad. 222), kto teraz

па wierichu тойе by(C) у pod spodem.

kto wchce wgrac, trieba kaczora waiyc geiorem3) (opor-

tet dare bovem, ut aqairas ovem).

д. 117.

kto

kto

kto

Ко

kto

kto

со mituie, у w1es nieczuie 3).

zemby та, day ehleb(?) 6).

pragnie cudzego, postrada у swego (Ad. 73).

dwa za1yy lowI, iednego 6).

топа т) wstate, temu рап Вод daie. И

sie па gorvym spariy, у па zimno dmucha.

sie predzi spieszy, pozniey dochodzi (Ad. 552, kmpsk.

. nazbyt sp.—dojdzie).

sie

poruszy kiiem, porusz} до 8towy в) (quem

verba поп movent, verbera moyebunt).

kto sie тапо uczy, cialo п1е tuczy э).

kto sie smierdzi bogoslowie nie stoy(?).

1) Чит. skaczz.

3) Много B8piaHT0Bb у Ad. 230, ближе другихъ: „kogci6t odart, а dzvonnic€

роЬйИ, Seklucjan Ian. Ew. Sw. 1551 г. и Petrycy Sebast., Polityki.„ 1618 г.

г) Очевидно испорчено, ср. Ad. 194, Rysihski, knapgki и др.: „kto chce vygra6

kaczora, trzeba waiy6

М. б. испорчено изъ: kto Кодо mih$e, wad једо nie Er-

negti (1689 г.) и др. Ad. 310.

Ср. kto фу, da i do geby, Ad. 629; ср. Ad. 53.

в) Ср. kto dwu zaj.c6w goni, tadnego nie uchwyci. knapski, Ernasti; Ad. 624.

1) Чт. rano.

в) Ср. Ad. Я5, Кпар. „kto sie nie porusza B*owy, kij до poruszy d9bovyg

др. вар.

1) Ср. Ad. 571: „Со uczy, to nie tuczy“.

З