— 41 —

вами. Въ сборнпк•Ь 31 (бель даты) —пов•Ьсти на польскомъ язык%:

„ Historia picnkna у krotoflna о Cesarzu 0thonie у о ntationce

Једо”

Historio prawdziw» п Hrabiny

. „IIistoria о

Lupoldzie iAntgrafe”.... —остатокъ обширной польскоП лубочноП п

вульгарноП литературы, безъ 3uania котороП весьма затруднительно

романическоП руссоП литературы .XMlI и .XVIII вв., вра-

јцавшеПся въ рукописяхъ п слхчаПно попадавшеП въ лубочныя изда-

в. Х: бунта Гонты в Же.њзняка 1768 г.

сост. Лииопиомъ, на польск. яз 159-- Ката.аоть польскихъ ру-

коппсеП, находящихся въ СПБ. Имиср.• Публ. Библ. въ

1857 г., числомъ 1258. 160—Inwentarz Супрасльской

скоп 1795 г., съ каталогами рукописей и книгь типо-

Для исто:йи театра представляетъ нитересъ сборинкъ «Ч 201,

1787 г. стихи и ИАчп о. К.

Морошевскато и о. М. Цецерскаго, преподавателеП реторикп и niB-

„in gitnnasiis Zabialensis”;

зд•Ьсь среди драмъ „Докторъ по

тикв

нево.1'Ь” Мольера въ перев. на польск. яз. н „kotnedya” безъ за-

на бгь.трусскаиг, яз. , но польскими буквами;

лица Chtop, Diabet, Niewini3tkn, Trzy bracia i роки-

tujacy. Въ 232, сборникћ сатирическихъ cTux0TBopeHi" полпти-

ческаго . ИАчеП ипсемъ и др. статей, писанныхъ въ

Х Т Ш в., есть п но написанныя польскимн

буквами.

Среди сборнпковъ польскихъ и латинскихъ, описанныхъ въ

третьемъ отд. приложент, стр. 102—137, есть также на

важные для историка русской литературы. Такъ въ Сбор-

никтЬ 13, содержащемъ гимны п п•Ьснш релибознаго

т. наз. kolydy на день Рождества Христова, среди польскихъ и ла-

тинскпхъ есть п календы. Дв1; изъ нихъ „на бћлорусскомъ

нар±'йи” проводятся въ 0nucauiu. Но это далеко не точно

воспроизводить тексть: вм. рукоппснаго вм. руков.

„tohiea—T06u п т. п. Не совс•Ьмъ точнымъ оказывается н 0603Haqeuie

пгЬсенъ „б$;.торусскими”: этому противор±чатъ формы такого рода,.какъ:

BiTl)0Mb, що, ciH0 и т. п. Въ• „ lpu.t0MHiu”

кь нашему 06031Њ1йю .предлагаемъ эти и•Ьсни въ точной По дав

на 10i стр.—1713 г. можно было бы отнести сборвнкъ кь началу

XVIII ст., но, думается, это—дата не переинскп сборника, а сочя-.

датированной п±сни. Въ колядокъ на поль-