47
Ллексњ Михайловпч±, когда и сакыП текстъ св. Алекси
быль вновь переведень Грекомъ• (см. акад. А. lL
aeBckiI, 11ерев. лптер., с. 326).
Прежде всего скажемъ о мјпйатюрахъ. Д'ЬПствительно, въ ру-
кописи 011'h не блещугь изяществомъ; но кь этому взя-
щества—въ воспроизведе]йп добавляется еще и неточиости, свой-
ственныя вообще фотолптографическому способу воспроизведе1йя;
контуры выходятъ грубо, не передавая общаго впечат.тЬ}йя. Ири
топ которую назначаютъ издатели за своп трут—можно
было бы издать ero в песравненно точн•ье воспр-
изводящей орпгяна.ть. Независимо отъ греческихъ лицевыхъ руко-
писей св. Алекс±я, NIIHiaTk)pncTb Xf[I в. мог•ь пользоваться
иконописью—какою либо иконою св. АлексТя, изображаюицею мо-
менты Изъ русскпхъ рукописей, содержащихъ лщевое NITie
св. Алекс±я обращаемъ на 823 гр. Ува)ова, половпнн
в., съ совершенно новыми, сравнительно ст, язданпымн
Такъ, на первый взглядъ сходныя изд. Успен-
скаго, стр. 16 ц рук. гр. Уварова л. 153 заключаютъ существен-
ное идейное Hecouacie: у Успенск. сидящт на возвыше:йи Алекс±П
прикладывая правую руку кь сердцу, .тЬвою возвращаетъ перстень
своей новобрачной; въ Увар -—незавпсимо отъ иной форму стдалшца,
то, что АлексМ—почти въ профиль кь зрителю, —об±ими
руками съ жестомъ мольбы протягиваеть перстень, а она (ио-
корно стоящая на мин. Успенск.) съ жестомъ и негодова-
приближается кь юнош•Ь. Есть и въ рисунк•ђ палат.
Возьмемъ енце, для моментъ надругательствъ надъ Алек-
сЊемъ слугь его отиа: въ нпп. Успенск. стр. 36 въ терему бес•Ь-
дуетъ отецъ •съ матерью, надъ входомъ въ Горниц'Ь простираетъ руки
вверхъ (молитвенно?) жена Алекс±я. А внизу, подъ теремомъ—сидптъ е.
АлексМ въ келыЬ, лицомъ B.TtB0, руки—жесп. nplIBhcTBia; предъ
съ кускомъ (хл•Ьба?) въ л±воП рук•Ь стоить отрокъ, а сверху, сирава—дру-
гоп, высунувшись до пояса, льетъ что то пзъ сосуда на Алекс±я. Въ
рукоп. Уварова, л. 174, у вороть дома ••,лТва отъ зрптехя,
лицомъ вправо, сиднтъ святой въ кель•Ь, поднавъ для двуперстнаго
крестнаго 3HueHiz руку, д±вая лежит•ь на колјняхъ. За святымъ,
приложивъ кь грудп руку стоить отрокъ, его слуга. Сверху, съ
лереи долговласая служанка въ красномъ платыЬ ль.пъ на Алекс%я
воду изъ кувшина толстою с,труею,. достигающею головы сваток». За