94 —

de oleo fasen socors а vos:

faites о tost, рие ја venra l'espos.

FATUAE:

A(h), miserae! Nos ad quid venimus?

Nil est enim illud quod -quaerimus;

fatatum est, et nos .videbimus,

ad nuptias nunquam intrabimus:

Dolentas! Chaitivas! Trop i avem dormit.

Audi, sponse, voces plangentium;

aperire fac nobis ostium,

сит sociis praebe remedium.

Modc oeniat Sponsgs.

CHRISTUS:

Атеп dico, vos ignosco; пат caretis lumine:

quod qui pergunt (l. mergunt), procul pergunt hujus aulae

limine.

Net, chaitivas! Alet, malaureas!

А tot jors mais vos so penas livreas:

еп efern (h)ora seret meneias.

Modo accipiant eas Daemones, et praecipitentur in infernum.

Ознакомивъ читателя со ВСЈМИ изв%стными до настоя—

щаго времени образцами средневЈковой драмы, принадле-

жащюш кь отдаленному ея до XII

вевка, мы считаемъ необходимымъ вкратцЈ указать отличи-

тельныя черты ея въ этомъ nepi0I\t.

Драма до XII втка, усп•вла достигнуть еще весьма не-

значительной степени самостоятельнаго Не отдт-

ляемая отъ церковной службы, она еще стояла въ В—

снНшей зависимости отъ тмъ среди которыхъ

зародилась. Зависимость эта выражалась прежде всего въ

томъ, что церковныхъ драмъ происходили

на язык% латинскомъ, какъ и вся церковная

служба;