— 77 —

ЦАРЬ ко 2-му волсву:

Ты, говори, откуда пришель

Отвжаетъ 2-й волхвъ:

барсШская отрава мною, царемъ Зароастромъ, блистаетъ.

ЦАРЬ кь З-тьежу волсву:

Ты, Tperil, откуда пришел?

Отвљчает•ь 3-ih волвъ:

Предо мной трепещутъ Арабы, покорны

они до самыхъ (границъ) .

ЦАРЬ, посовптоваешись, говорит:

СтупаИте, разъузнайте тщательно о младенць и, отъискавъ

его, возвратитесь комнв и возввстите о немъ, дабы и я могъ

ему поклониться.

волхвы, мядя звљзду творят:

Вотъ, та зв%зда, что мы видьи на Востокв

Опять предшествуетъ намъ,

волхвы ка пастухам:

Пастухи, скажите; что вы видьи?

ПАСТУХИ:

Видьи младенца пеленами обвитаго.

одинъ изъ љастутп:

Кто эти, которыхъ ведетъ зв"да, и которые принеси въ

намъ неслыханные (дары)?

волхвы:

Мы, которыхъ вы видите,

— мы пари еарсиса п и