— 107 —

ДРУГОЙ:

Пойдемъ ск#е; за двло!

Вышибай двери; ломай крышки:

(Благодаря) беззаботности этого 1удеа,

Наши деньги уже могли бы прибавиться.

И кота они пускаются идти скорље, то ТРЕПИ шворипљ:

О товарищи, ступайте тише,

и осматривайтесь

такой челов%къ осторожнВе другаго

прячет;ь вещь, за которую боится, и бдителыЊе

ее сохраняетъ.

Ковда приходятъ на то мљсто, гдљ имъ смы)уетг воровать,

пшмъ стоит сундуки ПЕРВЫЙ творит:

Уносите отсюда этотъ сундукъ,

если можете, который двигаете;

если не можете,—ломайте:

Что въ немъ есть, берите.

Сказао это, показывают видь будто не мозутъ тнятпь

сундука, и говорить второй:

Нужно намъ этотъ сундукъ сломать;

мы не можемъ унести его цюымъ.

Тупо приходить ТРЕТIЙ, находит, что залюкъ некрљпокъ

и говорить:

О! какой восторуь!

Сундукъ радость! —

И хотьъ (отъ насъ) укрыться,

и все же намъ открылся.

Сказавъ это, и. захвативъ все, что было въ сундукљ, ухо-

дят.• тота приходить Гудей, и, за.мьтивь покражу, шворитг.•

О! погибь! Ничего не осталось м:њ.• зачВмъ я произошелъ

на свНъ?

Зачоуь мать, зачВмъ отецъ, меня произвели вы?

И что въ томъ, что н родился?

Зачвљ ты, производащаа природа, повелюа произойти,

если эту печаль мою, эту скорбь мою предвидьа?

Какое npecTyweHie привело менн кь этой невзгоВ?

Какъ случилось, что я, будучи богатъ, не нуждаясь почти вовсе,