— 116 —

MARIA MAGDALENA :

Chramer, gip die varwe mir diu min wengel roete,

da mit ich die jungen тап ап ir danch der minnenliebe noete.

Seht mich ап, jungen тап,

lat mich еи gevallen.

Minnet tugendliche тап minnekliche vrauwen;

minne tuet еи hochgemuet, unde lat euch in hohen eren schauwen:

Seht mich ап-, jungen тап,

lat mich еи gewallen (l. gevallen).

Wol dir werlt, daz du bist also vreudenriche

ich wil dir sin undertan durch din liebe immer sicherliche.

Seht mich ап, jungen тап,

lat mich gewallen (l. gevallen):

Типс accedat Amatorquem МАМА salutet; et, cumparuh3 loquuntur

а. locuti erunt), canlet MARIA ad Puellas:

Wol dan, minneklichen chint, schauwe wir chrame:

chauf wir die varwe da, die uns machen schoene unde wolgetane

Er muez sin sorgenvri,

der da minnet mir denvlip.

М Mercatorem:

Chramer, gip die varwe mir diu min wengel roete,

da mit ich die jungen тап ап ir danch .der minnenliebe noete

Seht mich ап, jungen тап,

lat mich еи gevallen.

MERCATOR :

Ich gib еи varwe, deu ist guot, dar zuo lobeliche,

deu juch machet reht schoene unt dar zuo (vil) reht wunnechliche :

nempt si hin, hab(t) ir si ;

ir ist niht geliche.