— 134 —

Со garde tu, пе l'tenez еп vain.

Si vos faire та volent6,

Еп ton cors garderas bont6.

Moi aim, е honor ton creator,

Е moi reconuis seignor;

А moi servir met ton porpens,

Tut ta force е tot tun sens,

Adam aime, е lui tien chier:

Il est marid е tu sa mullier;

А lui soies tot tens encline,

Ne n'issir de sa discipline;

Lui serf е aim par bon corage,

Car со est droiz de тападе.

Se tu le fais bon adjutoire,

Јо te mettrai od lui еп gloire.

EVA.

Јо 1' frai, sire, ton plaisir,

Јй п'еп voldrai de rien issir;

Toi conustrai seignor,

Lui paraille е forzor;

Јо lui serrai tot tens feel,

De moi aura bon conseit;

Le ton pleisir, le ton servise

Frai, sire, еп tote guise 1).

1) ЗатВмъ Figura продолжаеть наставить Адама, потомъ ведетъ его

въ рай и, указавъ на запретное дерево, удаляется. Адамъ и Ева оста—

ются въ раю. Между тЁмъ б%сы подб%гаютъ кь самому раю и знаками

указыв•ая ямъ на дерево съ запретными плодами, 1Муждаютъ престу—

пить запов±дь Божью. Является и самъ дьяволь я начинаетъ соблаз•

яять Адама, но—вапрасяо. Дьяволь разбранивъ Адама за его глупость.

уходить отъ него и возвращаетсв снова соблазнять его; но опять тщет—