ПОУЧВНIВ ВЛАДИМIРА МОНОМАХА.

235

гострастный и печальны въ nouaHio Олегу, тавъ овь

туть сраду же проводити мысль о страшной отвјтственноств пе-

рдъ судомъ BoziHMb ва ненависть и нелюбовь кь братьамъ, —мысль,

ум'Ьепаа въ написднноиъ въ примирительномъ дух'Ь.

Теперь вопросъ въ тоиъ: когда написано

Въ имомъ ПоучеЈи ученые иви%дователи останавливались на

с.йдующемъ МАСТЬ, ища 8$сь отв•ьта на вопрсъ о времени напи-

cagia: вС'Ьда на сайхъ, помысхихъ въ души своей и похвалихъ Вога,

вве ма сихъ дневъ гр'ђшнаго доправци". Карамзинъ слишкомъ про-

ввольно переводить, нл лучше сказать, перефразируегъ это Асто:

» Приблжаась ко гробу, благодарю Всевышнаго за YMHozeHie дней

моихъ. Рува его довела меня до старости маститой“ 1). 0cH0Banie

ди своей мысли о cnpWTM Мономаха Карамзивъ видитъ въ томъ,

чт noyqeHie говорить о похохЬ Мономаха на Ярослава, княза Вп-

бывшеиъ не ранте 1117 года, и сл•ћдовате.льпо, по

Bio Карамзина, Мономаху было тогда не мен•ће 65 тьтљ отъ роду,

то-есть, онъ находили въ превлонной старости. ПЈевыревъ также со-

гласенъ Карамзинымъ. „Сида на санахъ", говорить Шевыревъ, „пи-

сал это ВдадимЈръ, и хвалилъ Вога ва то, что онъ соблюгь

его до такихъ дней, схђдоватедьво уже въ глубокой старости“ я).

Онъ даже слово „на сантхъ" принимаеть въ смыслт смертпаго одра,

ссшвась (стр. 245) на ть Аста йтописей, въ воторыхъ

иногда M3BrbcTie, что больннхъ и покойниковъ носили на саиахъ. Но

съ MH%gieM'b этихъ ученыхъ нельзя согласиться, потому что о старо-

сти въ поџиннив± нтть ни слов. благодарить Вога

тохьво ва то, что овь даль ежу возможность жить „до сихъ дней“

до сихъ поръ.

Но не въ старости, то когда же написшъ свое

Погодинъ piuraeTb весьма обстоятельно атотъ

вопршь 8). Въ въ самомъ начал•ь его, такъ говоритса:

„да, вти мои, или инъ вто, слышавъ сю грамотицю, не посин-

Twa... аще ди вону не оба грамотиця си, а не поохритаютыя,

но тако се рекуть: на Далечи пути, да па сдвгЬхъ С'ђда, байпицю

си молвить“. Изъ этихъ иовъ видно, что задумано Моно-

махомъ на дорой. Дайе изъ иовъ: „усфтоша ма сды отъ братьа

1) ит. гос. Роев. , т. П, стр. 161.

т) Ист. русев. иов. М. 1846 г.; стр. 191.

в) П отд. Идя. Акад. Наук•, т. Х, стр. 234—244.