9

словъ, заимствованныхъ изъ указанныхъ источниковъ, остается

весьма незначительное количество словъ (около 50) самаго

разнообразнаго и едва ли поэтому взятыхъ изъ ка-

кого-либо одного опредъленпаго словаря 1). Почти дословно

такой же составь словаря имТ,ютъ прочитанные намп

азбуковника, гдТ, въ упоминается имя Максима

Грека 2) •

КромеВ словаря, въ азбуковник'ђ 1145 им•Ьются сшЬ-

дующјя статьи: 1) л. словаря 3); 2) л. 13-—

«....cka3aHie въкратщЬ, еже что ради наричетъся словенская гра-

мота, еже отъ коего кол'Ьна Русь, й въ колика имена раздъли-

шася словяпе» 4); З) л.л. 8: 8 об. , 9, 9 об. , 10, 11 об. , 14,

16 об., 17, 17 об. , 20 —заняты грамматическими статьями 5);

1) Прпводпмъ нЬсколько словъ: анемосъ—вјтръ (л. 30); анеми—ввтри

(л. 30); анемонъ —в±тра (л. 30); (л. 30); анемострови-

лонъ—впхръ (л. 31 об.); анемостровилуно—впхры (л. 31 об.); ашЬтъ—трудъ,

кь нему же огпь с•Ькутъ (л. 35); (л. 35 об.);

л. 35 об.); волвусъ—болшой лунь свагунъ (л. 47); нешляхетныи —нечестп-

выи (л. 114); норушность—простота или (л. 112 об.) и т. д.

2) того, что данные азбуковники имьютъ

ИСТОЧНИЕЪ, можетъ служить одинаковое н±которыхъ славь,

несоотв%тствующее общему характеру языка. разбираемыхъ памятниковъ.

11рпведемъ нгЬсколько примшровъ: дряховпчп (Q. XVl. 4, л. 17; ф. XVl.

20, л. (Ј; ф. хуи. 21, л. 11; ф. xvr. 23, л. 1 об. 1145, л. 13 06. и друг.),

впхры (Q. XVI, з, л. 10; Q. XVl. 4: л. 10; Q. XVI. о, л. 26 06.; Ф. XVI. 6, 23, л. 46;

1145, л. 31 об. ц друг.): лытаютъ (ф. XVI. 21, л. 39 06.; Ф. XVI. 23, л. 55 об.;

1145, л. 38 об. 1660, л. 49 п друг.); щавей (Q. XVI. 4, л. 155; И.

XVI. 8, л. 197 06.; О. XVI. 13, л. 141; О. XVI. 23, л. 166 123, л. 146 ()6.•,

1660, л. 83 об. и др.).

3) Обь см. выше, стр. 6.

4) Ср. Карповъ, ор. с., стр. 145 — 146. О племенахъ, „живущихъ

около Перми“, ср. Нпконовскую л%топись подъ 1396 г., с.тр. 165.

5) Ягичъ. южно-слав. и русской старины о церковно-

слав. яз., стр. 559, 730—751 по р. яз.. т. 1). См. также

Калайдовичъ, ор. с. Прилож. VIII: стр. 167.