— 22

На л.л. 200—201 об. имТется запись, гдгЬ говорится,

что эта книга списана въ 1673 году «съ потща-

вшагося нК•оего», что составилъ ее «бывый житель Великаго

который «за n3BrLuxeHie слова преданъ...

Новаграда» ,

во оузы, яко злод%й» 1); загадочной анаграммой сообщается

имя переписавшихъ книгу «IoaHHb Козыревъ и на

л. 153 об. помФ,чено: «сия книга имя списавшаго имать»—

Ермолай (имя сообщается загадкой).

Азбуковникъ О. XVI. 1 Э.

Написань полууставомъ XVI в. на 220 л.л.

Словарь—сокращенный списокъ со словаря азбуковника

11огод. Лђ 1655; въ немъ выпущены слова,

«РЪчи греческаго»

абие—абие по рускп, а полски

заразъ (л. 20 об.);

агнецъ—боранокъ (л. 20 об.);

аминь—по руски право, или во

истивву, или буди тако, а по пол-

ски — заправды, албо нехаи или

такъ будеть (д. 21);

ваие — розкд, лоза,

(л. 37 об.);

еда—ци (л. 57 об.);

елма—значитъ колько,

же, иногды (л. 57 об.);

заверть—вихоръ (л. 62):

зария--костки (л. 62).

багнята

повева

и заимствованныя изъ лексиса

a6ie—3apa3b (л. 5);

агнецъ—баравокъ (л. 5);

аминь — заправды, албо вехаи

такъ будетъ (л. 5 об.);

з кв%томъ, лоза, баг-

нята (л. 9 об.);

еда—ци (л. 14);

елма—значитъ колко, поневажъ,

иногды, въ мВсто 60 яко елма ве-

линь еси, толма смирися (л. 14):

заверть—вихоръ (л. 62);

(л. 17).

1) Ср. запись Азбуковника О.

2) См. Ягичъ, ор. с., стр, 980.

XVI. 1, л. 136 об.