СОДЕРЖАШЕ АЗБУКОВНИКОВЪ.

Соотуђтственно характеру словарей, ишВющихся въ про-

читанныхъ нами азбуковникахъ, они могутъ быть разщђлены

на четыре группы: 1. Азбуковникъ Пог. Л?! 145 и сходные

съ нимъ; II. Азбукрвникъ Пог. Х? 1642; III. Азбуковникъ

Пог. Х2 1655 п сходные съ нимъ; IV. Азбуковникъ Q. XVI. 7

и сходный съ нимъ.

ГРУППА 1.

Азбуковникъ 11ог. ЛЂ 1145.

Азбуковникъ написань полууставомъ XVII в. въ листь

на 226 лл.

Онъ носить слгЬдующее

« Книга, глаголемая

лексисъ, сиртЬчь недоввдомыя рЉчи; преводъ Максима Грека

отъ иновеђрныхъ на языкъ право» 1) (л. 1).

Въ рукописи имљются приписки скорописью XVII в.: «... сыну

Рукавишникову, а взялъ за сию книгу шездесятъ алтынъ»

(л. 86; данная приписка находится подъ послЪднею строкой

1) Въ кь алфавиту имвется Yka3aHie, что слова лексиса

„отъ истинныхъ рачителей премудрости, паче же отъ премудраго фидо-

софа Святыя горы инока Максима Грека люботрудне снискани бывша и

на языкъ преложени“ (л. 22 об.).

Какъ „преводъ Максима Грека“ онъ упоминается у А. И. Соболев.

скаго въ его трудъ «Переводная литература Московской Руси XIV—

ХУП вв.», стр. 263.