долорнъ И ЭЛЕОНОРА.

15

ми жъ паче сими честн±йшиии олбастровъ прекрас

ными тЬесы 1), на которыхъ свыше св±тъ,

мню, что жалостно стоналъ, что видитъ на сихъ пре-

красныхъ цвжочкахъ бЬыхъ и чистыхъ Алесь, изъ рас-

творенныхъ шгр±йшими мечи лютНшихъ язвъ текущую

кровь, которая яко огнемъ растопленый алый яхонтъ то-

чашеся по прекраснымъ трупамъ. О, прекрасная госу-

дарыня, великая королевна Элеонора, о теб что толь долго

сею изъявляетца, здтли я) въ нещас-

ливомъ случа± съ протчими уязвлена или еще

малодушествуетъ духъ твой?

Элеонора о, слыша жалостный тпль и

многое своихъ Арныхъ слугъ, тако жъ

и д±вицъ, скоро вб%жавъ въ каютъ, замкнувъ двери,

ударилася объ столь и воскричала необычно прекра-

сныть гласомъ своимъ: «о, проклятая я паче вс±хъ

челов±къ, за что такъ безразсудно безъ воли _родителя

своего всюхотгЬла плутать по пустынь моукимъ волнамъ,

за что вижу многую и напрасно прливающуюся кровь

в±рныхъ моихъ рабовъ, которая, чаю, немолчно кь не-

беси BonieTb на тебя, всезлобная Элеонора»! И

тако плакавъ, отъ страха въ великое безпамят-

ство, и въ толикомъ безпамятств•ћ усмотр±ла себя уже

изведенну изъ коробля во оной городокъ, а какимъ об-

разомъ, того не памятуетъ. Однакожъ 1TTopia объ

ней объявляетъ: когда уже сей корабль введень быль

въ гавань, тогда выгружали изъ него вещи и

товары и пртчее. Грабители жъ еще не бывали въ

каютт, въ котороиъ сид'Ьда державн±йшая государыня

Элеонора, и тотчасъ отбивши двери, вшедши же во оный

1) .адбатровъ., Руманц.•, «аки алу бархату прекрасными телесы», Публ

Б-вп.

1) „здес Румаыц.