доаторнъ й эдвонорж.

23

Онъ же, разсиИся, говориль ей: «дражайшТ мой

любезный ковалеръ, вогда ваше величество изволила

виджь на себ'Ь ковадерское платье, ы, и ко-

валерское великодушное сердце».

Однакожъ, несмотря на нее, и взялъ и посадилъ на

лошадь, и привезалъ кь (Адду возжами, дабы отъ

стуха не пудала себя водныиъ струямъ, и поплыли

чрзъ оное озеро. И какъ чрезъ его жали, то Элеонора.

отцу сыту хотя посл±днее заочное приносила отъ стра-

ха однакожъ благополучно преплыди. И паки

етце бежали верстъ съ пятнадцать. И прка.ли кь ве-

ликому камышнику, которой превосходилъ вышиною че-

лойка, сТдящаго на конТ. И обътхать ево никоимъ

Мразомъ невозможно, да и путь лежалъ имъ гнать

чрезъ его. Ктому жъ вТдая, что за тьмъ камышникомъ

степные йста, которые Л'Ьсовъ, горь и пригорковъ не

ии•Ьють, говориль Долторнъ гмдарын± своей, чтобъ

тутъ мало отъ трудовъ своихъ покой возъим%ь. Она

жъ отъ великато труда такъ умаялась, что не

языкомъ глаголати, но и усть отверсти не могла.

Тогда Долторнъ нача тоть камышникъ бережно по

•единому выдергивать и, какъ выдергалъ версты на пол-

торы, тогда взявъ лошадей, ввелъ въ тотъ камышникъ и,

разйзавъ государыню свою, снялъ съ лошади. Она же,

утружденная, поверже себя на землю. Долторнъ же, вы-

нявъ изъ сумокъ вотки бутылку 1) и налилъ чарочку и про-

силь Элеонор'Ь, чтобъ она поводила отъ такого тяжкаго

пути выкушать. Она же объявила ему, что еще отъ ро-

ду своего не пивиа. И по многомъ принявъ

отъ него и выкушать изволила 2), отчего тотчасъ уснула.

1) «горячего вина», Кубх., Руманц., Твер.

3) «каролевна жъ с принуждениемъ ево чрезъ велнвую мочь иона

выпить», Твер.