86

В. Н. РОГОВИНЪ.

перевел и издиъ, ло нашему IHiEio, еси-бн въ давноп схуч"

бып-бы тохьво проетва Ерша, то едва-хи бы Де-Лу стал без.

покоить своимъ Генерал-Губерптора, овь мов•бн

обратитьса прямо въ судъ; остается пвибогЬе М-

ротное, что Басииъ прневоилъ переводъ Полевой

Алевс%я Де-Лу и падаль его подъ свовмъ именемъ. Ента вышп

въ св±тъ въ 1798 r0XY, а Адевс%емъ Де-Лу возбуждено

6“zo только 15 Маа 1802 г., тавииъ образомъ это обстоятетьство

даетъ поводь въ мношиъ догадвиъ; возможно, что Де•ду, вавъ

па воепной сдужб±, мов быть въ 1797 г. въ отлуча

въ дин отъ Москвы в •юотому вогъ не знать объ изданной Васи-

нымъ, бывшемъ въ отставв±, внвгж Фивјя Де-Лу Адевста ввтр%-

чаетса вавъ автора-стихотворца въ CZ0Bapi Геннади (т. 1, стр. 287)

п птахой Смирдина (И 6603—04).

До настоащаго времепп не био похнаго спвсп издавш и

переводовъ Якова Бвсввв; въ сховаряхъ Геннади п Венгерова ему

шрииисаны тольво книги, —упомавутыа фор-

н «Способъ вавъ въ трп часа быть твоиисцемы (см.

43), шоэтому мы поитщаеиъ здтсь досдовно

Явова Васина въ аМOСВOВСЕИХЪ В%домостахъ» 1800 г. *), въ кото-

рой онъ перечисляетъ свои oumHia и переводы: «Корпеть аковъ

Ивановъ сыпь Басивъ, привои чувствптельпую благодарность за

овианвую ему отъ Почтенной Публнкп вь pa36apaHiu вппжевъ

ero благосклонность, поворво просить о въ

сен той дойреивости, а особливо Господь виогородвыхъ, чтобъ

бхатовомии дла опыхъ адресоватьса въ Унпверситетскую

внижную давку, пли прамо въ нему самому, живущему въ Москв%,

на Моховой, Университета, въ дьачва Егорьевсвоп

цервви; въ nuaBia его суть сх%дуюпја: 1) Картпввва код-

съ 20-ю B306pazeHiRMII въ листа, съ раз-

крашенными, въ похвтлЊ 5 руб., съ черными безъ переплета

150 воп. 2) забава ди д%вицъ, шн правив въ рисова-

Bio цйтовъ и фрутовъ на пергаментной бумаг%, съ псвусно раз-

врашеввнип рисупвамп, въ хучшей оправ 5 руб., на АцевсандрТ-

свой бум. разврашенная въ футляр% З руб. 8) Способъ, вакъ въ

три часа неум•ЬющТ можетъ быть живописцемъ, въ бум. 60 воп.

4) Полевал џя неум%ющихъ ГеомертПт, съ черте-

хами, въ бум. 130 хоп. 5) Разные виды въ шестп штувахъ ва

*) «Мос. В%домости» г. 47, стр. 1153.