ДВИ „ИОСЕОВСКОЙ ЦЕНЗУРЫ“.

26

B8DBie напечатано въ 40 на 12 вуи. стр. сч. съ зи х; п обо-

ров запавваго листа: «Съ Мосвовсхоп Ценсуры». ДЬа

Мос. Цензуры опред%каютъ годъ — 1797-й, а тавъ вавъ

MarnEHkit был въ то вреиа въ Мосвовсвоиъ Унвверсвтей, то,

Вроатво, оно био наиечатаао въ Мос. Универси-

тета. Въ начав, предъ стихии напечатано аКъ Бхто-

родвымъ Воспитанвивамъ Университетсваго IIuci0Ha.•, при вонцв

подпись переводчика: »М. МагницвЈП»•, въ

Матвицкт пвшетъ: мудрости Фенелона почитаютса луч-

шип въ семь РОДА, но краткости и свгЬ своей. Жива повазать

хотя мапп знавъ ycepxia и благодарности обезному м•Ьоту моего

восввтавД и вы теперь воспитываетесь, а перевел ихъ, и

вамъ отъ истинво добраго сердца посвящаю». Поств 0@eBiA на-

печатань поџинникъ ва фравчзсвомъ п. — •Lepns de la вадеиа

и за т%мъ уже переводъ на рус. аи Переводъ этвхъ стиховъ при-

наддежи“ Михаилу Леонтьевичу Магввцвому, бывшему воспитан-

ниву Университетскаго Бхашроднао въ

столь изйстному по своей Вательвости, въ особенности вавъ по-

печнтеи Вазансваго учебвато оврута во врем YBpaueHia Мни-

стерствомъ Народит внавя А. Н. Годицннв. М. Л.

МатнвцкТ печатал свои orgxonopeaia въ «Аонидах» Карамзина,

въ журниахъ и полезное npeup0BoueHie времен» и

въ «Новостяхъ Литературы». Изъ отдвдьво изданныхъ его стихотво-

ревШ и ржей, врой повмановавныхъ въ E8Tuoraxb Сопикова и

Смирдина и словар% Гепнци, памъ изв%стны свиюф: ) ) Ода

въ Poccilcxouy Юношеству ва публичномъ авв 1794 года Декабря

21 дна въ Благородноиъ при Иииераторсвомъ Мосвов-

скомъ УниверситетЬ, читавни Сочинившиъ ее воспитаввивоцъ

Михаиомъ Магницкииъ. Москва, въ Университетской Tunorp*iH,

у Ридвгера и Ехауја. 1794. 40. 6 вуи. стр. св. з.х. Это, по види-

иону, первое печатное npouuxegie Матввцвато. 2) Ода на всера-

доствый день на престогь Его Императорсваго Вели-

чества, Государа и Самодержца Павда Москва. Въ Уви-

верситетсвой у Хр. Ридигера н Хр. Rnnia. 40. 8 нум.

стр. сч. з. х. Безъ Мста и года издаж З) Ода на браво-

coqaaaie Его Императорсваго Высочества Веиваго Енава Вон-

ствнтина Павловича. Сочввенви Мвхапломъ Матвицвимъ. 40. Безъ

03aueEia Мста и года вздаж О Миницкомъ см. у Гениадн,

варь т. 2, стр. 272.