20

19. Святыхъ мученикъ: Трофима, и Доримедонта.

Св. Трофим: возрастомъ старь,

брада иеньше (см. Февр. 11); риза пра-

зеаень, исподь лазорь, препоясанъ.

Въ kieackkX6 печатныхб листахъ писано:

« Трофима маадъ , аки ГеорА, въ рукахъ кресть».

Св. СаввапА.• возрастомъ младъ, брада мевьше

власы аки (см. Апр. 23); ри-

за празејень (30) , исподъ баканъ; върукахъ кресть.

Св. ДоримеДонтб: савомъ сенаторъ, возрастомъ

младъ, брадою ави Козьма (см. Нояб. 1), ваасы

съ ушей мио повилсь; риза верхъ виноварь, ис-

иодь зазорь, въ рукахъ кресты

С•Ьдъ, брада меньше Вла—

cieau, риза праве»вь, исподь

баканъ.

Образомъ и пасни аки

1'eoptit•, риза празеаень, ис-

подь баканъ.

Маадъ, насы съ ушей раз—

виаись; риза киноварь, исподь

лаЧ)ь.

npecTaB.aeaie святаго благов•Ьрнаго князя великаго Оеодора и чадъ

его Давида и Константина, Смолевсквхъ и Яроиавскихъ чу—

дотворцовъ.

Св. ееоДоръ: возрастомъ старь, noA06ieMb с±дъ,

брада подол CeptieBB (см. Сент. 25), сЬда, безъ

прописи (31); теомъ веаикъ, баагообразенъ и взо-

ромъумиленъ; на глав•Ь схима, риза преподобняче—

свая, исподь дымчать, въ правой рук± свитокъ.

Св. ДавиДб и Константины стоять подл бео-

дора, ростомъ ему по пазуху, возрастомъ миды;

пасы коротки, кудреваты и округш; шубы ва нихъ

на киечхъ княжескт, с.“љи•, привоаока шубы у

одного хамка черв.*ва, у другаго лазорь, аки у Бо-

риса и Глљба (см. Шал 24), шапки таковы же.

Св. мученика Зосимы пустынника.

Св. ЗОСКНб.• возрастомъ старь, со звтрьми жи—

вяше.

ееоДорь: велкъ ,

брада подол , в•ь

схим±.

Чада ему подпазухуростомъ,

оба млады, подобны Борису и

ГЛбу; шубы kRHzeckiH на пле-

чахљ, камчатны.

49. Saint Trophime е: Dorymddon ddcapitds. Saint Sabbatius pbrit sous les сои>з.

Saint Trophime, barbe naissante, est btendu terre et dbcapitb. Saint Dorymbdon,

imberbe, депоих, les mains libes les dos; le bourreau lui tranche le сои

avec ип glaive. Saint Sabbatius est btendu вит le dos, le согрд tout couvert de

plaies. Au-dessus de lui, deux soldats avec des bAtons; l'un frappe, l'autre brandit

son bdton еп l'air.

Р) Въ св. Короткова: «риза празелень, среди багоръ съ киноварью, исподь киноварь•.

(и) Въ со. Короткова: «брада с•да, подол безъ провиси..