123

h) Польсх:л.

MHor•iR no»ckia пословицы про-

всходншъ ошъ Латинскихъ , искусно пе-

старинными Чехами и пе•

решли кь намъ бол±е черезъ Укра%ну в

Малоросс{ю• ( х ) ;

ибо почши Поль-

Ckia пословицы , между Ру-

скиии, встр%чаются и въ Малороссжсквхъ.

Нельзы сшашься, чтобы и краткое пребы-

BaHie Полдковъ въ въ начал% Х УП

В%ка, не оставило • по сл%довъ въ нра-

Ьахъ , и пословидахъ Рускихъ, шах.

какъ в npzcoeamreHie кь оной областей

столь долго бывшихъ во влад%Ейи Польши.

Gdiie boli, tam reka, а gdze milo, tam око.

ГЭљ больно,да..нР6 рука, о гэт мило,

таив ела.“.

З. kto rano wstaie , temu Рап Вод daje.

тпо рано 6cmaerwZ тому Доеб по•

ГаетР6.

i koza са}а.

З. wilk syt ,

И волгш сыти и козы (оды) ЧЬИ).

(х) Полли жавыва»шъ К;евсху» г. Украйпою, а

3aaatnp0Bczia Малоросс\ею•