131.

взв±ошш , какое. получило преобразоваје

отъ сего HazmiR Руское слово сильное

мильное .й разнообразное. , сдолько усвов•

дось иприввлось кънемуГаллидизмовъ, а

съ ними Фратузскихъ, поговорокъ и по-

мовидъ, взъ коихъ иныя уже были

намъ изъ Греческихъ Римскихъ. дисаше•

пей; - ибо изъ источниковъ Европеџ-_

Еаго просв•ћщенја заимствовали сами Фрав•

, Н'Ьицы и пр.

1. La voix du peuple estla voixde Dieu.

народа ел.аМ БоЫй.

2, Tout. се •qui. r.duit n'est ри or, Де

-30,zomo , Ern.o блеспипЪ

б. Tant va la Ы'еаиз qu'i lafn elle s•

brise. ШоваЭи.лсл ху•аиамб по воду соаипиэ

та..ид ежу и голову сложипљ.

4. П faut battre le fer, tandis qu'il est сЬпф

ду•Й .велљзо , покал.љст% горла.

В. Chien qui aboie, пе mord pas. Лающаа

шбака не кусаешь Не бойсл той собач

Оторал лаетрд.

6. Une main lave l'autre. rropy•xy• моет“

7. П vaut mieux• faire envie que piti6. Луи—

дшпь вб аииспш, веб да.лости.