325

10. kamieh cesto poruszarw , mchem. nie ob-

rosnie, Камень, часто вращаемыи, мхомъ

не обростетъ. Но оДном'з мњстљ и

Е“.нень оброствт"б. Богем. патпеп', ttert

fa саро- тера Ябе , ле 06rotTe тофап.

Tra61a Коч nakamieh. Trafila Коч nakamien

Наиа,ш косо Словач. Ereff[a

па еатеп. Reperit patelk• operculum.

12. Od deski db deski przeezytab ksiBhk9. Про-

читать книгу отъ- доски до доски.

13. Przepadl iak Szwed pod Ромам:

халР6 ШаеЭ% поав Иолтавею. М ал о р осе

Пропавъ якъ Шведъ пидъ Лолоавоюо

14. Sprawib Коти iaznie•, •3аЭа,ть кожу бо-

НО. Мартынъ Галль (ж. 1110

) свид«шельсшвуетъ о завоевател•Ь

kieBa , Болеслав# храбромъ , что онъ

часто бралъ •юъ собою въ баню ш%хъ

молодыхъ. рорянъ, которыхъ хош•Ьлъ

и шамъ изъ рукъ

исправишь

выс±кши ртами съ приговорками, ош-

пра влялъ домой въ новомъ плашьв, Ошь

сего и вышла грозная пословица : Spra—

Bie ја ci допс4 lahnie. т, е.: я шеб±. зае

дћмъ горячую баню»