132

8. П faut ћиАег avec les loups. ЕаЭобно

водами выпи.

9. Сотте ип chien qui garde du foin. Какъ

собака, сшерегущан сћно, или какъ Собаха

на сљнљ левити , само не љстР6 и Эру-

eu.wz не Эает%.

10. L'habit пе fait pas Ие moine. Плапље не

д%лаешъ монахомъ. А. Каншемирћ 4 са-

ширь : Не дгьлаютъ чернца одн•в рясы,

f1. Rvoir ип front d'airain, им±шь

н.оЙ• •.i06P6 по Лат. os ferreum жел%зноо

лиде , или improba facies , безсшыжее лде.

Dis=moi qtii. tu. hantes , Ге- te 'dir•ai qtti «и es,

Сиди мнљ , сед тьлсв m.bb ; а л

вожу , кто ты таков%.

Изданные у насъ Словари Н±медкоЙ

Аделунговъ Ге%мовъ п• Французской Та-

шищева представляютъ еще

прим±ры• подобшихъ поОлЈвидъ и пого-

ворокъ.