4. Nigdy jedna bieda nie dokucay.

Никогда оЭнд бљЭт не пригоЭшп%.

6. kto wiele m6wi , to pospolicie та}о robi.

Кто много еоворит% топи

К, tam dai6ci9 bez поза,

R. Gdzie wiele nianie

ш. е. Гд•в много нянекъ шамъ дишд

безъ носу — соошв%шсшвэтшъ Руско*

У селш нлнекрд Эдтл бел глазу.

7. Bez pracy nie bed4 Копсу , Безъ труда

не будешь талача. Не териш, не

ши , не бхЭетб талоЕъ. Sine labore

nihil ft in оге.

Со gfowa to rozum. Сколько еол.0&Х

апорико и ужот%. Ciz пословица про.

исходить ошъ въ

одинъ Нфмецъ купивъ м%шокь

кочанноЙ капусты и шедши подъ гору,

вздумалъ облегчишь себя, развязалъ м•Ь-

шокъ шпъ чег.о и кочни раскашились

во вст стороны. Ври ешомъ одинъ ска-

валъ: Ето голова, то разу.р

%слово обратилось въ пословищг.

IaLby kamieh 7 wod9. имень

гоау• ( пнулъ