— 23 —

СЫеръ Воронежской губ. едва ди отличается отъ юга Тамбовской.

Середина ея, уЬзды 1) и 2),

имгЬють говоры очень 6M3kie кь сойднимъ говорамъ Курской губ.—

щигровслому и староосколыкому. Аканье здгђсь очень сильно: бярёза,

няльзй, ня бздилъ, вёилъ, игрйя, пдАча (З ед.), барйтя, на возя, въ

астрбгя, на машйня, даже жан\ маиад\я. Глухое ы—очень Тдко (тара-

пйть); и вмТсто я, е—чаще: бирёза, нивёста, зн{ишъ, грибобкъ. З;фсь

у вм. в и на 06., «вообще» произносимое какъ h, мягкость

к, твердость двойныхъ ж и ш, формы род. минё, тибб, З д. ед. нясёть

и нясё, пякё, возвр. з. на си.

Говоръ мтьщанъ г. Воронежа, какъ

говоры, близокъ кь московскому простонародному. Аканье менгђе сильно,

у крестьянъ Воронежскаго у. шипящихъ чаще употреб-

дается звукъ ы, звукъ же а служить признакомъ 60rhe деревенской

рвчи»): жын{, жылАть, рядомъ съ карав{й, н{шаму, ражжавА.лъ, пири-

дбйти, риббй, будить. ОтМчены формы: им. ед. на и вм. я: жни, 64-

рышни, мйлыи май, б{бьи схбтка, род. ед. у рикё, у жынё, окала

тадпё, мЬстн. ед. въ гарьсьтё, фь часьтё 3).

Теперь передъ нами говоры великорусскаго юга и востока,

насколько мы ихъ знаемъ по наличнымъ скуднымъ даннымъ.

Говоръ городка Погара, Ч ер ни го вс кой губ., принадлежить кь

числу Аканье здтЬсь очень сильное: бярёза, мастяръ, игрД

вйдя, бярйтя, тарапйть, рядомъ съ мыладбй, гбрыду (дат.); и вмеВсто я,

е сравнительно Р'Ьдко (во 2-мъ сдой передъ удар. и въ кондгь словъ: у

хати). Здгћсь отм'Ьчены у вм. в и на обороть, формы род. тяб(5, яё, ah6,

свай“, дат. сабб и сябё, З л. ед. нясё, сидить (по-малорусски и б'ћло-

русски), и н•ћсколько мало- и Ллорусскихъ черты 3B0Hkie на мгЬстЬ на-

шихъ глухихъ: разказавъ, м, нн вм. ль, нь: кушання, в вм. (прош.

ВР. на п): бывъ, жавтокъ=желтокъ, замовкди=замолкли, префиксъ з

вм'Всто с, из (зробить), формы им. ед. муж. тэй (зуЬрь), З л. Есть, наст.

ВР. нашыю=нашью, неопр. н. стеректй, распр{шувать. Словарный со-

ставь этого говора имгђеть въ ce6i; много мало- и Ођлоруссизмовъ (што) 4)

Въ восточной части У., Черниг. губ.

(близь границы Орлов. г.), говоръ одинъ изъ самыхъ смТшанныхъ, однако

1) Литературный Сборникъ, изд. П. Гардгчинымъ

Выи. Ворон., 1861.

2) Филолог. Зап. 1885 г., ст. Юбилейный

Сборник ъ, т.

3) Паи. кн. Во р он. губ. ва 1892 г., вып. 11, Ворон. 1892, ст. Дикарева.

4) въ «Путевыхъ письмахъ» Я к у шк в на (Основа 1862 г.,

Якушкина) и въ «Сказкахъ» А е а н ас ь е в а. По Потебнв, говоръ Погара—

ведикорусскш, переходный кь малорусскому («Заимки о малор. З).