50

ЖУРНАЛ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАГО ПтОИЩКНШ.

Bw6nxe письма сир-пиестиневихъ вассаловъ кь вхъ сюзерену

составлены по разъ навсегда установленному шаблону. при-

вттств1й. обращенныхъ въ фараону п вырвженныхъ сомино це-

peM0Hiaxy, Мраздо положен1ю квждаго взъ корреспондентовъ въ

от*льноств, ел%дуеть саиаго письма, ко-

торе оканчивается сухо, бевъ заключительныхъ почте-

BBkmtIeHie взъ этого правила представляють писька н•Ькнго

Аммуняры (Ammunira), губернатора города Бейрута (Beru•), въ

въ которыхъ онъ уничижается предъ фараонокъ въ вон-

каждой фразы и неустанно провозглашаетъ его своиъ Ы»,

своииъ тлжрма. „Царю, моему господину, моему богу солнцу, инку

богу, властителю моей жизни, говорить cie Аимунира, губерна-

торъ горда Бейрута, твой рабъ, прахъ отъ твоихъ ногъ. Кь но-

гаиъ царя, моего господина, коего бога солнца, моего бога, впсти-

теля моей жизни, семь разъ, еще семь разъ, я падаю ницъ. Я вы-

слушиъ npBMB3Hia царя, коего господина. моего бога солнца, коего

бога, властителя моей жизни, и чрезвычайно возрадовалось сердце

твоего раба, праха отъ ногъ царя, моего господина, моего бога

моего бога, когда пришло приказа[йе царя. моего гшюдана, коего

бога солнца. моего бога, кь его рабу, праху отъ его ногъ.

Когда царь, иой господинъ, мой борь солнце, мой богь, прика-

заль своему рабу, праху отъ евоихъ ноты „отправьва навстр•Ьчу

вспомогательнымъ войскаиъ царя, твоего господина! выслушалъ

этотъ приказъ съ большимъ uauaHiekb, —и вотъ я отправимь съ

моиив конями и моими колесницами, со встмъ тьиъ, что пре

наџежитъ и что находится у раба царя, коего гшшдина, наветржу

вспомогательнымъ вовскамъ господина царя. Пусть воины царя, ио-

его господина, моего бога солнца, моего бога, распрстранятъ, по-

добио страхъ между его врагами! Да узрятъ глаза твнго

раба побду царя, моего господина!

„Теперь, такъ какъ господинъ царь, мой богъ солнце, мой

властитель моей жизни, поправиль Д'Ьха своего раба, теперь да бу-

деть позволено MHt, рабу господина царя в скамыЬ для его ноо,

охранять городь царя, моего господина, моего бога солнца, властя-

теля моей жизни, до тЬхъ поръ, пока мои глаза не узрятъ вспомо-

гательвыхъ войскъ царя, коего господина! •

Впрочемъ, можетљ быть, въ этихъ рабски-почтительныхъ при-

и обращенјяхъ сл'Ьдуетъ большее, Ч'Ьиъ

прстн ,ItpecMHkaHieU вассадовъ предъ своимъ сюзереномъ. Доку-