восточнИ ЦИВИЛИЗАЦИ ВЪ ху ВВП.

281

иврнъ издыъ, въ превосходной филологической обработк±, транскрип-

и переводы многихъ изъ нанбо.1'Ье важныхъ документовъ, при

чемъ переводы его отличаются 66льшей связпостью и посл•Ьдователь-

ностью, Ч'Ьмъ у другихъ ученыхъ, чтб Оцае•гъ подьзованю ими 60-

Ле удобнымъ. Работы 1ензена важны преимущественно для деши-

текстовъ, составленныхъ на неизв'Встныхъ языкахъ.

Во документы изъ Теиь-эль-Амарны въ меньшей сте-

пени привлекли кь себ1; ученыхъ, ч•Ьмъ въ и Ан-

гми. '1%иъ не мен•Ье, труды французскихъ ученыхъ также немио

содМствовали научной разработк± этого новооткрытаго uaTepiua.

Особеннаго BHHuaIliH заслуживають кь этой области

работы н семитолога Гневи (Ј. Ha16vy) и

ассир1одога патера Депттра (А. Ј. Delattre). Галови издалъ въ Jour-

nal 41siaiigue транскрииц'и и переводы ббльшой части опубликован-

иыхъ докуиеитовъ изъ Темь-эль-А»арны; съ тьмъ, изъ

разобранныхъ и переведенныхъ инъ текстовъ онъ су"лъ извлечь

весьма важныя и цтнныя данныя. новый св•Ьть также

и на Делатгръ по"стилъ въ Prwaiiws Лондонскаго Об-

щества Библейской Apxeoxopiu и отличные переводы

многихъ важн±йшихъ докумецовъ изъ Телль-эль-Аиарны. Сверхъ

того, Дептгру припадлажить также та заслуга, что овь своими

интересными и прекрасно изложенными статьями, полщеинымн во

французекихъ историческихъ журналахъ, значитедьно содМствовыъ

документовъ изъ Телль-эль-Амарны среди такъ назы-

ваеноП „большой публики“.

Въ Ангмн находка въ Те.иь-эдь-Аиарн•Ь возбудила едва не

большЈй еще интересъ, ч1;мъ на континентЬ, при томъ це только

среди ученыхъ спецшистовъ, но и среди интеллигентной

публики. Но хранящихся въ Лондон± документовъ

затянулось надолго, и лишь въ 1892 г. были публикованы доку-

менты Британскаго музея Бёджемъ, въ сотрудничествгћ съ н•Ьиец-

кимъ accapi0M)I'0Mb Бецольдомъ 1). Это лондонское прод-

ставляеть важное и пеобходимое доиолие)йс ран•Ье вышед1иеиу

берлинскому Винклера. ltpowb Бёджа, весьма важныя услуги

оказалъ научному документовъ изъ Телль-эль-Амарны

другой ученый, знаменитый лингвистт и opieHTa.IH0Tb, про-

1) 'lbe ' 'Tell el•Atnarna Tablets in the BritiBlI Мизеит. Printed by order о

the trusteu. Londun.