294

журныъ НИНИСТЕРСТВА НАРОДЯАО пОсвивнш.

[иучилоеь см;дуощн]:

вы будем, танино друзьями

вупцн, которые прибыли съ сборныиъ караивоиъ въ стру Кпахп

[Ханаанъ], тамъ для

какъ опя отд1инлвсь отъ ствхъ попутчиковъ отправилась въ

то люди. посланные ШуиахдоП. сыпомъ Малумии. Шутацной, сы-

вол 111арату, жятелсмъ Акки (АП:ћп 1), убила ихъ п похитили

ихъ деньги въ гороо Хинвтуиа 3), что въ странТ КинахвВ.

Очеппдио, Ban.qouckie купцы присюедянпиеь въ варавану путе-

шествениикоо. отправлявшихся въ Египеть, съ ц%лью. ЧТ(Њы

быть въ большей безопасну,тв, на случай нападенЈя ра%йниковъ,

подМво тому, какъ это практикуется туристами еще теперь въ

т•Ьхт, же странахъ, какъ только они удаляются на в%ктр Р-

стоян1е отъ Мережья Средвзеинаго моря; а днетввтељно иви-

донек1е купцы. разъ отд%лившись он каравана, съ котрыиъ они

с“довалв, попали въ руки разбойниковъ. И этоиъ отношеЈ•

совриенное положевје вещей въ тьхъ же странахъ мало взм±ни-

лось. сравнительно съ тЬиъ, что был 3300 Лть тому ниадъ.

ДиТе слдуеть в%сколько поврежденныхъ строкъ. пь кот-

рыхъ видно, что Буррабур1ятъ настаиваеть па еги-

петскаго царя, какъ верховнаго гчдаря страны Ханаанской, дать

ему за нвсијя, совершенныя надъ его поданными

на террвтор1п, подвластно“ фараону, а онъ продохжаетъ•.

„ Предай смерти тЬхъ людей, которые убили моихъ купцовъ, п

отомсти [такииъ обрааоиъ] за пь кровь. Еси же ты не казнишь

тЬхъ людей, то они загорсјдят•ь ии•1; дорогу и убьють также п тво-

ихъ пословъ, такт, что Мм1;пъ посольствами между нип долженъ

будотъ прекратиться . . . . . .

ЗатЬиъ BRBnxouckiA царь требует, освободить двопхъ изъ своихъ

купцовъ, которые незаконно удерживались въ пЛну:

„Шуиаџа отр%залъ ноги одному изъ иоихъ купцовъ и держитъ

его у себя; Шутавда, взъ Акки, им1;лъ жалость кь другому, кото-

рый остался у него въ услуженјии.

в) Городь втоп, лвжвц{П нв берегу Сред•ваинаго мори, л древвотя бнл

нивхеп финив1пами п упоипвветея въ B•6xiR подъ яменеиъ (АКП),

влехячвсвпхъ писателей • Ахч, Асе, онъ ввзыввхся Птохвпцо•,

Акка (АКП).

Е) Тввъ читать вавван1е этого города по Гахеви, вотрнй отожде-

отвиеп его упомиваемыиъ въ вв. 1исусв Навина, 119, 141 городомъ Хави•