историикимъ и и горячо прдавался ныиъ, когда тљко могь улучить
врмя, когда тољко могь кь тому въ какихъ нибудь
умныхъ книгахъ. ciB быд очень по малому шматку и по
неикЬ" случаевъ, пшьтваться знатными бибјотнами: однако же ни прп-
ни же по винной должнмли не могл совершино отваечь меня
мыхъ моихъ yupuHeHii въ Hc•ropiI и кь коиъ я всегда возвращыся съ новою
горячн(Мю. Всего b)rhe меня занимаи архылогячес:ёя и изсхЬдоватя
языка, и они то около года уже ynpMHeHie въ свободные
часы. Я тружусь надъ лтмологичикимъ сравнитељнымъ иоваремъ щи гмксфеиъ
Славено-Русскаго и другихъ съ нимъ языковъ Еврейскихъ, т. е. не только
Полыкаго , Богемскаго и прочихъ јыектовъ, но и Н'Ьие1щы•о , Грческаго,
Цељтскаго съ ихъ талектами мя рзлчныхъ степеней срдства меч ШЬми
сиии языками и постепеннаго присхоцејя и словъ однот языка
ВРП, кот•дв это писано, своими научными взгаядаии и далеко отопио
отъ нашего; взгляды и лМителя наукъ, сиьнаго здравымъ смысломъ и усерјемъ
кь джиу, но не могшаго еще стать съ в•Ькомъ ни 3HaHiHH, ни втюмогатејьњши
скмстваци, еще дане отъ вглядовъ и тмоватй нашихъ; тЬмъ не меыЬе они по ото-
кь очень ш“иытны. Воть какь понимал BWT0k0Bb въ 1809 году дьо,
за котоу» онъ взялся :
«Я знаю, сколько прдметь сей зиутанъ, знаю, зтимшойю называють &зполез-
нымъ 3HMieMb, служащимъ только кь удовлеттреЈю пустаго л“пьптгва. Но нељзя ли,
руководствуясь и 38 мелочей не теряя никогда изъ вим цьаго,
въ этимотји, првда, ве диеко, но за то надано, извлечь сего хаоса столько,
по крайней Mtpt, суету, скољко нужно џя основатеаьнаго и
Моя ц±љ... была, чтшь, утвердигь, если можно, и доказатељ-
иовопризводстю языка, пояснпь иггорнтжкую часть грамматики
мя бутпшх•ь нашихъ в чрь то единощы навсегда приз-
вољныя и , какихъ у насъ немыо выкцывии въ св±ть
самоумая или вчгцывающая пшуучежть».
«Я разд±лихь кажџю страницу въ тетрцкахъ мовхъ на 8 стшбцеуь, изъ которыхъ
-й и 2-й назначил языковъ, 3-й и 4-й мя НТмецкихъ, 5-й џя Гржкаго,
6-й мя Латинскаго, 7-й мя Цельтскаго, кн•о Франти и Велико-
6pnaHiH , 8-й же столбецъ џя примеЬчшйй и пртигь кацаго
слова. Въ pacnpxiueHiH словаря мн•о отступить я КЬскољко гть етргаго Мучнаго
порядка, какъ того сущЕгво труда, въ идетъ (О этимолог»юскокь
и умственномъ рвор•Ь слов•ь, а не о лексикыьномъ. 0rcvweHie cie
первыхъ до самого порява буквъ, съ коихъ слот начинается. азбуч-
наго , пвположихь я себ•Ь цорядокъ. Напередъ гласныя