можемъ, что не тшько одно нардовъ причиною стол блзкаго сходства

можно сказать тждЕгва языковъ, а ихъ отъ одного корня).

Но ежел имя въ сиоиъ признаки

свн•о отъ гигша кли имени, cie им•Ьчаю я и (пышу

имя въ разрядъ подъ тоть корь, кь оно во

принаџежит•ь.

«Посл± сихъ двухъ разрядовъ схМовахь у тр•йй разрядъ, въ себ•Ь

слова т. е. не а инмравнаго присхожд±, [Тже принтыя въ

языкъ или и старинньш, но сомнителюаго».

которыми ПОЈЬ.ЗОПЛСЯ Вмл•оковъ инфя'йи, исчииены

въ той же ипискЬ. поданной Оленину. Воть онт : «дм Русскаго и Славенскаго — Словарь

Pocciick0i мя Подыжаго самой минной и ошОчно испшненный Словарь Кондра-

товича, мя Богемскаго и другихъ Сдавенскиъ јиекговъ одна тољко книжка, подъ назва-

BieMb: Litterarische Nachrichten von einer Reise nach Schweden und Rnssland von

Ј. Dobrowsky, для Н±мецкаго Геймовъ Словарь џяГошандскаго Крамера

Niederdeutsche oder Grammatik , nebst einer alphabetischen Vorstellung

meist aller Hollindischen Grund- und StammwOrE, мя Pu:ket dictionary

Шаде, для Шведскаго Сальсета Шведская грамматика въ Руи:комъ перод•Ь, мя

Schrewelii Lexicon тапиа]е, для Нож»гржкаго Словарь архимандрита для Латин-

скаго Геснеровъ лекотонъ съ перетомъ Синьковсваго».

а Съ сими пенивши я кое какь. бы я могь нкчщственно пољо-

ватъся кратчайшими и .цучшими источниками, то конечно &регь бы я пшовину ж

труда. потерянныхъ мною надъ Фзплодными, может•ъ быть, рысками и надъ cwraueaieu•z

ложныхъ включетй».

Востокову хотВ.лш, ям±ть шодъ рукою Адехунговъ Mithridates, Адехунтвъ

buch der Hochdeutschen Mundart, Glossarinm Sveo•Gothicum и Лице S•iownik јџуКа

P018kiego, тогда Обращаясь кь Оленину по потщт своихъ слова—ь,

онъ написал въ поданной запискЬ: щ:тьба, какою теперь утруждать

Ваше , въ томъ, чтчјьј инт позволено бьио пољо-

ваться нужными инт по сему дьу изъ Вашей, изъ Ииперторской бибјотеки, книгами,

а Линдеевьшъ словарь. Съ [Т.гЬдняго, котораго конечно топко

еще половина вышла, въ бы я был чрзъ м%сщъ или чрзъ два претави•љ

Вамъ хоть или три буквы моего сравнитедьнаго корнеуказателя».

Записка Востокова шришпа была Одениныиъ но изъ атого, по k*ei

м±р-Ь на то время, ничего не вышло. Н±скодько разъ Восгоковъ бьиъ у и не

подучил ничего, щюм•Ь (Тщатй. Даже Словарь Линде онъ “ьиъ не отъ Оленина, а

отъ Д. И. Языкова. Подъ 14-иъмая 1810 года въ ЛТтописи его вписано: «Въ бьио

(Мрате общества (лмттелей сложности, наукъ и xywzwro) у Дм. Ив. Языкова. Я

выприлъ у него Линдеевъ словарь на подержаје».