он•ь могъ езъ пољзоватьси имъ на письм•Ь : тшько въ случат от“-

чаль оо на Н'Ьмещ{В1 письма по Н'Ьмецки *).

Гдавнымъ, языкомъ его съ д*тства сд±лися Pycckii. Онъ ста.уь понимать

по-русски еше живя у г-жи Трейбщть, слушая сказки и рижа.зы гарнизоннаго сержанта

жившаго въ тонь же до“. по гощу онъ перетиъ бьиъ въ Петербургь

и отдань въ Сухопутный Корпусъ гимназистомъ: тамъ и товарищ, и ученье, и

чтенье одинаково пр$чии его кь Русскому языку. Развившаяся въ немъ рано лкОвь кь

заня•йяиъ еще бол•Ее срднила его съ нимъ: по тринадцатому гот Востоковъ

писал уже Pycckie сттхи на чистомъ Русскомъ язык•Ь. Тринадцать хЬть было ему, когда онъ

бьи•ь перведенъ изъ корпуса въ Акадејю Художествъ, и тамъ, попавши въ кругъ исию-

читељно Руивьјй, сд•ьла.тся самъ совершенно Русскимъ не тшыко язьжу, но и по щцеч-

нымъ Такимъ онъ и навсегда. Въ дом•Ь его исключительно употн.шся

языкь Pycckii, не смотря на то, что болтая часть его вцныхъ были Н±мцы.

Языкомъ Фраштзскимъ BWNk0Bb ста.гь заниматься по дв±надцатому гощу и ш»бенно

пристрастился кь нему въ Художествъ, занимаясь имъ съ изъ товари-

щей. Онъ овлад±хь пмъ такъ, что могь писать на немъ прввиьно и При нужд±

онъ говорил по Франщтки довольно плавно.

Въ круту тпхъ трехъ языкогь ограничились мя Вмтокова срдс•тва кь

3HaHif на всю его юность. Самьш прмр±тиись имъ не столко пчрдспомъ ученья,

сколько trreHieMb. Съ пятнадцатаго года онъ предался «решу архпектурному» (его М-

ственное Bbrpaoie), долженъ был м) вря Мязатељныхъ рОть заниматюя топко тЬмъ,

чего трбовали усижи вь этюмъ «рмесхЬ», и въ гнмьзу бухицкхъ своихъ наукой

изъ этого круга работь едва л не одно ум%нье рисовать перь йрно, пригляды-

ваясь ко встмъ мелоча*ь рисунка. Т•Вмъ долже:љ был он•ь чутттваљ отраду въ

TeHiH. Самъ занимаясь стихотворствомъ, онъ ушекшся поэтами, и нхъ обровы-

валь смя болте, чтмъ вс%мъ рв.зв± съ имрвнными товарйщап,

подмно ему дарвитыми и л“ознательньши , и сь н±которыми своихъ учителей (какъ

напр. съ ЖехЬзниковыиъ, котораго м:обенно уважал).

Въ 1800-и•ь гот, на двадцатомъ r•ov жизни, Всктоковъ кончил мь

AkueMiB и выпущен•ь изъ нея съ wraueHieMb при ней на три года nuci0BePMb џя усо-

въ художсгв«; но опь не могьуюечюя архюрктуО п тогда, а про-

домиъ заниматься словесностью. Кь этому врени Вољнаго

Ф) Не иегда ожъ саиъ и Очинялъ ихъ язык%. Такъ на пр. kz03iycyBb •

декабр• 1825 гоп онъ нипсыъ по-русски, П. И. Кеппена перевести Н%иепкИ явымъ, и саиъ

NZbk0 атот•ь переводъ. И РусскШ поминникъ, и сМственворучны' иеродь Кеппена, и

перепись на.б"о, не совс•Ьиъ удавшаяся, сохранились въ бумагахъ Востокова. Отв±тъ свои на первое

письмо Копитара отъ 8 авгусп 18B г. Востоковъ пачиъ такъ: der VoranBBetnng, Sie du R\rs-BlFcb

еЬеп во gut jede andere Slavikbe SebTiR lesen nnd Е0ппев, erbit'e ich mir biemit die

Erlaubaiss. micb mit lhnen Huf Russiscb ЕИ unterbalten — in einer Sprache, .die mir Вт gellufgstea ist, во 7ie

Љпеа die Deutsche Sprache, — и далЬе Прододжахь по-русски.