114

ЗАПИСКА АКАД. И. И. СРЕЗНЕВСКАГО,

— Святьиавъ с±де княжа въ Перегаслдвьци (Пов. ВР. д.):

С. с%лъ княжить въ П.; — С'Ьде Олегь княжа въ Кыњв± Шов.

— Лежала въ лари тага грамота положенагодъ (Пск. лК.):

остиась лежать та граната въ ларь годъ; —Угре ежа х 8т ь пыани

пко мртви (Ипат. л.): Уг. .чежали пьяными;:—та вотчина лежать

пКста (Гр. 1609).

— Дипволъ не престањть воют народъ ч;чскъш (Пов. ВР.

л.); — не престаишеть строп рать (Ипат. л.): Д. непе-

рестава.дъ устроивать войско.

— Ови вед8ться иолоневи, ови посћкаеми (с8ть) (Пов.

ВР. л.): иныхъ повели пл%нными, иныхъ побили.

— Коньчаша црйовь вцдътню пишюще (Новг. д.): оков-

чили расписывать церковь; —гако ёкойча зща (церковь) [краси ю

иконами (Пов. ВР. л.): когда окончилъ строить (церковь), укра-

силь ее иконами.

— њгда съврьши Ибъ запов%дап Ученикома (Ме. М : 1):

когда 1. окончить свою заповеЬдь ученикамъ.

— Даниль съжал•и си отьславъ сына си Л'ва (Ипат. л.): Д.

пожалюъ что отослалъ своего сына Льва.

— не Кбопшася князя два (Пов. ВР. д.): не испуга-

лись того, что у нихъ было два князя.

Приведя примыы подобнаго такихъ глагодовъ

изъ Сербскаго, Чешскаго, Литовскаго и Латышскаго, г. По-

тебня даль такое означенныхъ глаголовъ

съ

«Въ составномъ сказуемомъ стариннаго языка, какъ въ «тво-

риться ида» .3rrageHie «ида» (въ кь глаголу

«твориться. — притворяется) составляетъ его при-

творства; признакъ заключенный въ представляется

возникающимъ въ силу выраженной глаголомъ «творить-

ся»; согласуемое съ подлежащимъ, и такимъ образомъ

не самостоятельное по кь нему, въ тоже время не са-

мостоятельно и Йо глагола въ сказуемомъ. Въ выра-