36

ПОУЧЕШВ ИЗЪ ЗЛАТОСГРУЯ

наборол въ разрядку въ кавычкахъ, и въ подстрочныхъ при-

прилагаю 0TkJ0HeBia въ вхъ по Втопии п

по сборвику 1).

Слово о ввдр•и о КАВВЬХЪ вжзгахъ.

(Зптостр. ХН в. д. 127—128. Зптоструй 1474 г.: х. 446—448: ед.

«Братин тАготоу гр•Ьховьн8ю ШтрАсоуще себе. въсорА-

в%иъ гако съна тяжька. безаконви и съб.иа.зть нашихъ.

въ вихъ же погрмъноувъте ве можемъ възьвикв8ти ни възь-

р±та на висоту нб€ьноую. нь въ безаконвихъ нашихъ хощемъ

ВЬСА дьви свога живоуще и сконьчати. и съконьчавакиъ гай-

востяю гр%ховьвою. и пскърдиниь ласкосрыствомъ) омра-

чивъше срща свога. не помышпюще- казни бйига гаже ва ни

во вься ти приходАть за гр±хгы наша. ведръиь. (и) градъмь

(в) сланою. (и) гладъмь. моръмь. больньми. ратьми —ьвыми)

навастьми. Вии (=ь) 60 кажа (=кази) (Ббращають ны кь се-

Й и казни на ни посшають вр±мевьнмга. разоум•Ьти намъ

вет. и Вми ны веп йчьнмга моук•ы говезноути.В) «аще рас-

кагавъшесАвъспАть паки възвратиисА. на правьдьнок

житию. въ немь же ННБЪ вьсьгдавелитьжити. З)г7етьбо

саиъ пр?ъмь к ъ намъ.ђобратитесп кь вс±мъ срдЙЬнь

1) То, чего вЬтъ въ Втописи, ставы въ свмвахъ, а то, чет Ать въ

сборвик%, означаю разрядкой. Прибавляю также пчио и конецъ.

2) Начало поученья въ л±топвси в въ сборвик•Ь: HaB0XtTb 60 ворь во М-

в8 свовм8 инопаекеньвикы на землю (=казвь ках8 дюбо иди погана) и

тако скр8шенъшъ имъ въспопн8тся кь вогь (—зане не

въ вогв). (а) всобви рать бывать отъ собаивенья (=сввжевип) дьяво-

зп (и отъ зхыхъ челов%къ). вог•ь 60 не хощеть зла чехов±коиъ. но блага. а

дьяволь радвются (всем8) адомВ вбиИств8 и кровопродитью. (твориио•

ив въ чедоввцьхъ. искони 60 топ есть Bparb виъ. хощеть Дииетва и кря-

притья) подвизаю тя (и убивства) и зависти (и) братовева•

вид'яье (и) клеветы. Земи же до) со$шивши которой

(—коей) любо. казнить вогъ смертью. гацокъ. (фи наведеньеиъ по-

ганыхъ. (фи ведромъ (=6eM0Miekb) аи гв сеницею. аи (=в) вв%п

(различными) казньии.

Ч аще аи покапвшия бвдеиъ въ невъ же вы вогъ вить жити

(=быти).

гдагохеть 60 прорококъ намъ.