42
ПОУЧВШЕ игъ зпттруя
(и) витньствъмь. завистьми вражевии 1) да
кгдв бн ваиъ добрниив вътроужьшесл
ва нь (и) поб%дити и •пгда мы кдивио кь (=въ)
вьс"и зыоб% њго сластьно пририщемъ (—волю его хЬеиъ).
и априкмлемъ зълонравмга кго възни. да того ради (а)
въ казни бйига въпадањмъ присно» 2). нъда възненавидвмъ
юго. исъ пр±аьствыими (=сввръными) т•Ьмв (=его) делесм
(=дьм). тако же (=вбо) СА об"щахомъ на (=въ) стЬиь крь-
щении рекоуще. Шрицакмъ СА сотови (=тмм). и вс•Ьхъ дьъ
њго. и вс±хъ сдоужьбъ юго, и вьехъ злобь њго. иже више
схышасте. и е.ё6•Ьщавакемыя — щахом—) кдивомоу бу.
творщемоу (=сътворшемоу) вьсоу (=всю) тварь видимоую и
невидимоую. и втроукмъ въ йоую т)цю. въ вераздььноу. (и)
п несъзьдан8. прычвоу (и) безвачиьноу. (и) бесконьчьвоу.
въ чиномъ неразлучьно c.0BiM0Y равьночьстьа и
paBHbHonptcT03bB0Y. кдиво бЙство въ трьхъ. кдина (въ
трехъ) дьржава (=дръ—). в юдино *во. и юдино Вство.
иедина чьсть. и покиаинию равьно вьздаюиъ имъ.
Ш вьсАкога (=всеА) твари и всего дихавига коупьно. шцю и
сћоу и Жуиоу Доу ныне и присво и въ в"км в±кои:.»
Сравнивая Зптоструя съ ooyeaien Ктоииси и
сборника, находимъ:
— что въ ятописи и сборник•Ь юрвдьано особенное вачио,
прим±ненное кь особенному частному обстоятельству, кь напа-
Половцевъ, и съ тьмъ вмеЬстЬ кь войн•ћ межусобной;
— что въ Атописи и сборвик% пропуски м±сть, касаю-
щихся cye"pit, о которыхъ бьио бы кь стати, есл
бы бьии въ народ%: такъ, между прочимъ, пропущено мт-
сто о студенцамъ, р%камъ и с±тяиъ рыболовнымъ;
1) (вхъхвовавивиъ чарод%аивмъ. бл8докъ. запоиствомъ. рымианиеиъ.
ирииц•ы. татбою и лжею. завистью. клеветою) тр8бии и скоморохи. г8сљии
и р8сааьи. (сапьии и всякими играми и дЬес•ы неподобными).
х) = Видимъ 60 (и ява зхаад%ла) игрища 8тоаочена и аюдив ного
иножьство. вковпихатвнвчн8ть др8гъ др8га. позоры д%ющеотъ
б%са замышаенаго Ола. а церкви стоють. вгда же бывавть годъ
коаитвы. мало ихъ обр%тавтся въ цьркви. Да сего ради казни отъ
тога привилецъ всячьскыв. и нахожевьв ратныхъ. по божью во-
т%вью привидеиъ казнь грвхъ ради нашихъ.