овь п пуп требовать дли себк оеобевваго еще пвого
нибудь вознагражде"
Что касается до посАднто равсматриваемой статьи :
«аче rmo искушенья сезо не Даспш сотворити, жестяип Да по—
цвубвпш праду свою», то кажете. весьма трудвымъ его истод-
воать. Раковец" 1), скользи, такъ сказать, вадъ встр±чающимиса
ему , такъ перодитт вти сова: тели бы кто—либ
привития такому поиску , то признан будетб
Ко, что сдои : «жестпикв позубитз праву свою» ди
Равонцваго совершенно неравгаданными.
Ьерсъ прдлагаетъ сгЬдующее ихъ Ton0BaBie: «Der Ria%r
« (иествикь) 0fenW nach ruui"n Begrifen dT пДсЫв Vmoandte,
«der da.' тсЫадвм Мег gerniuhandette Famiiien—Glied richm твмв. Nach
«griEhiEhen Ввмеп honnte hierun[er diB 0brigkeit verstandm wn•dm,
adie bd dm Griechm in diB StdtB du Privat — Richers getretm toar.
тап nicht tieber auch hin• пит denjenigen daruntn• verstehen toill,
«da• diB einem anderm (Griechen) zugeftgte Bkdigung Rkht• for-
афт Копвгв, зеу и пип die Familie, Мет da• ДТвпТсћв Beamte. Da•
« Bt in Неп Elten: tcer die Nachsuchung hindert , iN
ihm d±lb ein Ubd, до darf nicht ger6cht, d. h. и
«darf dapr hein rxhtlider E•satz gefordert toerden. А!» war
«im Fail dn• vert±tm Nachwchung , Hb8thtilfB јМа• Art rtaubt».
(Das ilt R. d. R. S. 154 ond 155). Хота вто T0JR0BaBie иожеть
еще оставить ва Мою н“оторьш сомвын, во не ини судствъ
въ боне удовјепоритељвоиу H3bTHeaio словъ : «жестки± да по-
«зуепш ярду ною», мы должны покуда удовољствоватьса rhrs,
котом предлагаеть• вамъ Р*рсъ. 2)
фом•Ь равсиотр±нныхъ уже статей Охегоу договора, въ во—
торыхъ, вакъ старадса покивать, изложены м'ры об-
стиввости отъ тайваго и василытвенваго и , а также
отъ веправильваго вавладна этол же паиатвик% на—
ходить и Nki1 статьи, которыа, кап а думаю, оно павываюв
вабтхивосљ дошвариваощмхси cToporz, и въ
Руссовъ, ихъ имуществъ отъ гиељнаго в.лНи не—
счаст»хъ случаевъ. Въ догом» Олега предусмотрвны приму-
щестнвво оа вп тавихъ несчаст•ихъ случаевъ, именно ворабде—
вруше“ (ст. Щ и сырть впд{дца (ст. Х). О первоп ивъ вихъ
1) Rakowiecki, Prawda Rozka. т. П, б.
в) мина Tractate, стр. 36. Тап чвта&ъ: «ач лџ то
«искушав“ тош м Bi.cm• мстит, яо•УСмм