поймав $emz а.инй , : ) е—-

стт, т».Иб, кто лишился чево-либ (т. е. ховиивоиъ

вещи) , дли ко:Да прыо-твилсл кражу, и фДепи

уВтз , то . ни xpucmiaw , ни Руссы не Должны искать смерти

ао , во еще тош мтерпмшш убнтоп млучит•

в.иучсто *тно. Ели украешШ Даст.б руки спи в),

то Да будеш взмм том, у кош украх, Да еть связам

д Да озДаспш за то, что сл».и “ершвть з).

И такь, по моему , вта статьи договора ве тољхо

—ед•ьаеть правша , кавъ по•Чпать должно съ воромъ, ко-

торый ве сдается ва вастигтаго его хозяина, и съ гы ,

который, повинитса , но также ней ить вить ва пр-

ayrueHie уже совершенное ( delictom ) и B0kymeBie

tb оному (delictum atteotatum) 4). Впрочеиъ и то, и другое вод-

вертаются одмпаковому вавава", если топко убйство вора, за—

стигнутаго ва Аств престушеД можно назвать Haka3aHien. Мы

ве станемъ удивитьси топу, что въ равиатриваеиоиъ вами по—

cTaeoueBiH не дьаетск paantIia между ворвспокь, уже сопр-

шевныиъ, попш*кь на ежели вспомни“, что дрв%й—

шее право Руссовъ и пеа другихъ вародовъ, на той же ступени

paBBTia стотцихъ, не равхичають дАже убТства умышленваго он

случайнаго, подвергав и то, и другое кровнов мести 6). Заи•Втиъ

притоп , что въ равбираеиомъ вами nocTaH0B.xeHiu не Мращево

также на ришчвую ц*вжють вещей; по-этому надмно

предпо*ть, что и тотъ, вто врал вещь высокой ц%ны, и топ,

кто похищахъ бездЬицу, подвергались равной участи. Такова стро—

1)

4)

Эверсъ пишеть: «da er den Dieb*tahl verBbt» (когда онъ творить

кражу), въ подлинник•Ь читаеиъ: «езда татьбу

творитб » ; ад•Ьсь глаголь вида опредЬевваго укавываетъ на

Mcnie, yze совершенное.

Какъ бы дли того, чмы бьии связаны, т. ё. когда ворь

повинитса. Эверсъ переводить уакъ: « Wenn der, тент ф—

«gtdlm hat, in diB Напа gibt

ilocRAHia •.BbIpueuia налопаваютъ nocTaHoueBi• иконовъ ХП

тйб.шцъ о конечно со—

преино случайное, потоиу—что и Греки уце не могли ру-

ководствоватьсх втими• законами.

Ицатедь воввоНетъ себ•В однакож{ зажить, что при такомъ

06bac»eBiH пе— половивы статьи oupbeHie участи вора

ве будеть со4азно съ навначениыиъ въ спдующей стать±

легкимъ Haka3aHieHb за 0THZTie вещи.

сравн. Ewers, d. аи. а. d. R. S. 139.