52

М. И. СУХОМЛИНОВА, А. Н. РАДИЩЕВЪ,

вый и предсказчивый »Њсяцословъ, и т. п. Ему же принадле-

жать: энеида, вывороченная наизнанку и

лобовныя переработанныя въ Энеевскомъ вкусеЬ. Онъ

издавалъ и еженедеВльникъ подъ Ha3BaHieMb: Что-нибудь отъ

безд±лья на досуг±. Въ одномъ 1790 году, памятномъ для него

по бесеЬд'Ь съ Шешковскимъ, Осиповъ издалъ нгЬсколько вещей,

а именно: Не•прямо въ глазъ, а въ самую бровь; Бездушный

или шв•Ьсть булавки и ея знакомыхъ, — пер. съ й-

мецкаго; письма, или госпожи Клеве-

ландши, — пер. съ Французскаго, и т. д.

По дьу Радищева Н. П. Осиповъ даль сйдующее, соб-

ственноручное, noka3aHie :

—«1790 года, 17 дня. Отставной поручикъ Николай Пет-

ровъ сынъ Осиповъ, на вопросъ днствительнаго статскаго сойт-

ника Шешковскаго, объявилъ : Назадъ тому нехЬли три или четыре

приходилъ онъ въ квартиру коллежскаго асессора Петра Богда-

новича для иАющагося на немъ долгу за переводы съ

.Франпузскаго и н±мецкаго на языкъ имъ, Осиповымъ,

книгъ. И выто время Богдановичь спросилъ его, Осипова,

нттъ ли у него книги, называемой изб Иетербурш

Москву. На чтђ онъ, Осиповъ, ему сказалъ, что у меня та

книга была, но онъ для отдалъ ее господину генераль-

поручику Николаю Ивановичу Ладыженскому. Богдановичь спро-

сил: «гдеђ ты ту книгу досталъ?» На что Осиповъ отйчалъ ему,

что купилъ ее въ книжной лавкЬ у купца Зотова за 2 р. 40 к.

Богдановичь сказалъ на cie, что посылалъ кь нему въ лавку,

но ея не достал$; также спрашивалъ и въ домТ у Радищева, но

и тамъ ея не получилъ. Между тВмъ говорилъ, что слышалъ онъ,

будто та книга въ ЛейпцигеЕ на н%мецкомъ язьжгЬ — не помню —

печатается или переводится. И посхЬ того онъ, Осиповъ, будучи

въ книжной давкгЬ у купца Зотова, посл% того, какъ онъ, про-

падавши нљсколько дней, явилсй, между разговорами переска-

захь ему иышанное имъ отъБогдановича о той „книги

въЛейпци1”Ь на нгЬмецкомъ языкЬ. Оная книга здгЬсь или въ дру-