АВТОРЪ «ПУТЕШЕСТВШ ИЗЪ ПЕТЕРБУРГА ВЪ москву».

51

при таможн± ученикомъ, для того, чтобъ съ kypiepoMb отпра-

вить; но даже до сего времени я отправить случая удобнаго

не ИМ'Влъ, хотя н±которьш и были. А распечаталъ оные

потому: какъ скоро услышалъ, что т. Радищева взяли подъ

стражу за какую-то книжку; то и подумалъ, что и въ сихъ кон-

вертахъ можетъ быть есть та книга, за которую его взяли, по-

чему и распечатал сперва у большаго конверта одну сторонку,

и вытащивъ книгу, увид'Влъ, Что это та книш, о которой

по всему шроду шворятб. А пос.й я открылъ и другой малень-

конверть, чтобъ поемотр•Ьть, чтђ въ немъ посылается, и на-

шелъ, что и туть книжки. Почему оба еные конверты въ каби-

нетъ спряталъ и посылать 60.lie не хот%лъ для того, что ежели

объ нихъ будуть спрашивать, то бы я могъ ихъ отдать. Бы-

ли ль же въ Ахъ конвертахъ письмы, того сказать не могу,

потому что я, распечатавъ оные конверты, и посмотря,• что

тутъ лежать книги, тотчасъ оньш въ кабинетъ положилъ, и ихъ

не читалъ, чтђ доказательно тьмъ, что у большой книги и листы

не разуЬзаны, да и теперь, при отдачгЬ оныхъ конвертовъ, внутри

оныхъ я не смотр%лъ. Надворный совттникъ и кавалеръ Ивань

Вальцъ».—

Сочинитель Николай Петровб оказался отставнымъ поручи-

комь Николаем Петровичем Осиповым, добывавшимъ ce6rk

литературными трудами. Онъ работалъ весьма усердно

на избранномъ имъ поприщЬ, занимаясь преимущественно пере-

водами съ Французскаго и н'ђмецкаго языковъ. Съ Французскаго

онъ перевелъ, между прочимъ, Донъ-Кихота: «Донъ-Кишотъ

ла Серванта». Съ н±мецкаго перевелъ:

соч. Мейснера»; «Д#гская Физика, или разговоры

отца съ девтьми своими касательно до первыхъ естествен-

ной науки, соч. Шица» и др. Онъ составилъ довольно много кни-

жекъ въ такомъ рохЬ: Подробный словарь для сельскихъ и го-

родскихъ охотниковъ и любителей ботаническаго, увеселительнаго

и хозяйственнаго садоводства; Карманный коновалъ; Псовый

.тЬкарь; Опытный винокуры, Любопытный, загадчивый, угадчи-