— 36 —

Роду Хурцпдзе прпнодлежаап,

вћроятно,

вельможи, портреты которыхъ вмзются шь западно1#

подовпнћ сьверпой спны Зармскаго храма. было

представлены четыре ведьможп въ парадныхъ грузинскпхъ

од%жйяхь, но надппсп сохранили только портреты двухъ. Одпнъ

изъ нпхъ ьъ красномъ пм%етъ надпись:

„Курцикъ"•, другой, въ желой одеж$, нмВеть надпись

—„Арабп” пап „Арабай". (Ма этн дпца представаены молодыми.

Курцикъ Хурцпдзе упоминается еще въ приппскћ Тисеаьс;а-

го c.IlHakcapiH (Chronique gborgienne. Paris. 1833, р.

онъ объяснить не можетъ; но тавото

заавляетъ, что слова

слова въ надписи ныт, оно выкроилось у него BcxlBCTBie невынаго

(уквъ между словауи. Это м±ето читается такъ:

eiEJ рппвду въ 310.IeHie“

т. д. У Баградве риппда названа крестомъ. Въ-третьахъ, вм*сто

у него читается—

Тутъ сд±дуетъ еще зам•ьтвть, что пь нашеп надипен слово Лак-

аакъ нужно разсматривать, какъ собственное имя IIJII ироввище. Отъ

этого имени произошла, в1;роятно, Лакдакисдае, которзд встр±•

чается въ одной ириппскЬ Тисельскаго свнавсагјя (Chronique g60rgien-

пе. Paris. 1833, стр. 117, грузппекал часть). Заинсь довольно длпвная'

писана строчнымъ пасьмомъ ухедрулн пе XlV в±кв. Оп:•

сообщаетъ, что какой-то Ciaotlib отдал Лаклакисдве м±сто дли вино—

трахшака, съ ycJ0BieMT. развести садъ п половину дохода отдавать

Твсельскоуу монастырю, что бдизъ Ацвура въ Ахалцвхекомъ