— 67 —

шенный. Образъ пмћеть въ вышину 2 аршина, въ ширину

аршинъ съ четвертью. Кайма еш, по Н. Кондакова,

позднмшаго времени (ХИ в.). На каймћ изображены Деисусъ

п архангел. Изъ надписей иглавными хуцури, указываю-

щихъ на имена свнтыхъ, уц1;хВди•.

6pazeHie”•, Илья”

Гд ,Пророкъ Моисей”•

теаъ Михаидъ”; ада”. Надъ

апками Деиср: 03 Христосъ”; $

терь Боайя”; Предтеча“. Ваизу прибита круп-

нан, красивая надпись заглавными хуцурп изъ четырехъ строкъ,

но надпись отъ временн сильно пострадала: концы строкъ

направо отбиты. Д. Бакрадзе, какъ видно, по недосмотру

пропустилъ ormcaHie этой главной иконы въ своемъ тру дв.•

„Археол. пут. по I'ypi11 и Адчар%”. Въ другой работ1',:

„Опись памят. древности въ н1;к. храм. п мон. Н.

Кондакова и Д. Бакрадзе”, стр. 131, сказано, что на нконћ

прибить кусокъ . надписи, на 886 Годъ.

Самая надпись не приведена. Тутъ собственно по смыслу

двћ отд•кдьнын надписи и каждая состоитъ изъ двухъ

строкъ. возстановить смысхь первой надшиси невозмо-

жно дефектности, сидьнато и отсутствпт

зна;овъ, отдыяющихъ слова другь отъ друга. Опытъ

разбора этой надписи а уже сд1ыалъ на грузинскомъ нзыкћ

(см. и замТ,тки, стр. 38), а

теперь съ нј;которымъ 113MtHeHieMb привожу ее здВсь:

1. ь-ца•ц п-о.ц на.-ьц цг.•цл ЧЬЧ.. ж-въ•

КХ-Ы: Ч-ЬЦ (Р-ЬК ЧЛЬ'Ь-ЬК •ТЧ,Ь.. Р.%"...

2. Ж(Т.-КЬЦ Ч'-(ЬЬЦ ь•ь-ьк Ч(ЫЬЦ ч.

ћ.а.КЬЦГЬ-Ч.ЬЦ •ИЧ,ВЬГ.• Ч.-(ЬЧ'1Ч (ЬЧ,..

Безъ надпись я читаю такъ:

bS(30

аобо*—