— 77 —

„Святая царица , будь ходатаинвцею предъ сыномъ Твоимъ

и Богомъ нашишъ дюбимымъ Зану ервставу эриставовъ,

Мщйаву и Хурцвнпдзевымъ, Хурцвву и я патро-

вест мать Курцпка ц Мщйана.. украсила cie въ MoueHie за

джей в въ Boc110MIHaHie души моей“:

1 2) Серебряная звмда воздухъ въ дискосу и на

вей надппсь хуцури, воторан безъ сокращевт читается:

6.40,

asmolJS Е•тјёБоак$оЪь

небеса, кань шатры, спасадара бдаго-

сдовеннаго, по всей земл имевптаго господина Квар;варе да

простить Богъ; супругу Авву да простить Богъ, аминь;

сына ихъ господина Мзедчабува да проствтъ

Бољ, аминь“.

Упоминаемый въ в8диисп Кваркваре есть атабегь Кват-

вваре lII, сынъ Атбуги, въ 1487—1500 гг.

Онъ отъ жены Дедпсъ-ииедп двтей: Баадура, Кап-

хосро, Мзедчабука п Тамару (Hist.

de la G60r. lI,

639). Въ Постной 1566 г. поименованы

господивъ Кварнваре п

кань

супруга его госпожа Анна и сыновья ихъ Мзедчабукъ п

kattxocpo” .

Д. Бакрадзе, Дедпсъ-пмеди биа сама

Анна, ибо въ не рыки случаи, что одно и то же

лицо носить два имени, одно подученное прп БрещенШ, а

другое, сдужатее прозвищемъ. Кь тому же, жева Кваркваре

11I подъ именемъ Анны. матерп КаПхосро и Мзедчабу;а, по-

яв.тяетсн въ надиисп одного образа 4$), сообщениой понойнымъ

Петро.мъ Кебадзе академику Броссе (Арх. пут. 141

—142).

*) Hist. de la G{or. II. 1, р. 211, п. 2.