69 —

я'-ль а-ч, ь-ты: в-пы•. ax•r,

ч,г.кчк...

Безъ надпись я читаю:

„во Бож(е, я эриставъ Зтадъ,т.ынъ душою благо-

«овенца!0фрцстава Раба удостоиея.украсцть честную

икону. Прими ты, образъ Преображент, тв.10 п духъ мой.

и поиогилушв моей въ деды оный суда”...

Есдщ приведенныя, нами ,надписц не ввка, то во

всакоиъ сдучаЬлв1; не доздвье Х, Увазанныя въ надписях»

имена не ,рьдки въ IX-X вв.

2) Образъ Спаса въ дину, ияћетъ 1 арш.,ј въ ширину

13 вершзрвъэ въ зојотоцъ окладЬ, Изъ трехъ надписей

этого образа одна,- упоиинающаа, Евеимт,

относится 1040 году (щ. выше„ стр., 41-44).

3), Обрт Матерщи въ зодотоцъ, окладт, и, въ.

серебрщщй ид, на оборотЬ„ Длша 5t/. верш... шири-

на 4 верш. На немъ 87 разныхъ камней. Надпидь его

хуцурц безъ сопаюденј знщевъ оригинада чита-

етсн, тавъ:

„Оковадщ и украсили образъ Пречистой ДогороДицн

мы, дочь Хурцидзе, госиоща Тамара,_ въ ,loarcueacTBie цужа

и Отеп нашихъ ц въ cuaceHie, души, нащей$' 3),

1) Чтете вв• всякого но, быть-можетъ,

ово по отн6К% приведено вм%ето Рата. Рать, Рати очень часто встр±-

чается. но Рабъ, Раби первна равъ попадается въ грузинскогавтератур±.

Ч Д., Бакрадзе. Арх. иут. стр. 133'.