ТРЕТЬЯ НОВГОРОДСКАЯ СКРА.

27

ныя слова смдуеть уплатить иетцу полъ-марки серебромъ и святому

Петру полъ-фердинга. Такь же, если тоть его обзоветь пдутомъ или

сывомъ непотребной женщины, или лжецоиъ, или тому подобными

ионии.

Если одинъ челойкъ ударить другого въ ухо, то долженъ

уплатить истцу полъ-марви серебромъ и святому Петру полъ-фердинга.

Если же онъ удароиъ причинвљ синяки или kp0B0TetueRie, то дол-

венъ уплатить вещу полторы марки серебромъ и святому Петру одинъ

фердингь.

S 28. О двойном ъ

Если кто-либо причинить (другому) периомъ или нанесеть дру-

тому побои въ гридниц%, или на кладбищЪ, или въ церкви, или въ

большой горнщЬ, въ которой столуются, или въ бать, гдВ чедов•Ькъ

бываеть голымъ, или въ тайномъ дм, гхЬ сидять по своему д±лу (?),

за все это полатетс.я двойной штрафъ 06'Ьимъ сторонамъ, истцу и

святому Петру.

S 29. О томъ, вто будет ъ отдань другому въ соб-

ственность.

Если н%мецъ будетъ отдань другому въ собоенность ва долги,

то (кредиторъ) долженъ прокармливать его, какь свою ирисдугу. Онъ

иоже•љ его также держать взаперти и на привяви, если хочть, но

чтобы при этомъ бнъ не причинилъ вреда его здоровью. Онъ (додж-

нить) также додзенъ выполнять Моту господина, воторому онъ при-

надлежать. Господинъ таве никуда не долженъ продавать но дол-

жень держать еш тать долго, покам±ть тоть не уплатить ему своего

дота.

S 30. О xpaHeBiH имущества.

Если кто-ибо продастъ другому имущество, какого бы уда оно

ни было, додженъ его въ тонь или оставаться при

своемъ (?). Если слуга продить своего госпо-

дина, а господинъ не захочеть отв%чать ва ту продму, то госпо-

динь додженъ присагнуть на икону, что не приказывал сдуть про-

давать, и пусть продажа тогда считаетс.а несопоявшеюся. Если то

дать другому вадатокъ по случаю продажи или деньги по

то cie должно ocraB8Tbca въ сим, раз“ тотъ, который подучилъ ва-

датокь, отдать его обратно, иди одинъ потребуеть отъ другого зада-

токь, прежде Ч'Ьмъ ови разойдутся.