(Опр. 1) Dat si wiihelic unde орепЬат alle den ienen, de пи sint

unde hir па сотеп scolen, de desse schra sen unde horen, dat van

ganseme rade unde епеп ghemenen wilkore de wisesten va allen steden

van dudescheme lande recht, dat van aneghincge gheholden is ивде

ghewesen heuet in deme houe der [о nogarden, bescreven

is al dus to holdende allen den ghenen, de den beschedenen hof ple-

gehen to sokende bi watere unde bi lande. Dit recht scal теп а)

ut lesen twie in deme iare.

S 1.1) Wo теп den olderman kesen scal.

So wanne de sommer uare edder de winter uare сотеп in de

Nv, so scolen se kesen under sic den olderman des houes, de dar rech-

tes to si. Wil he den sit der oldermannesscqp nicht underwinnen

mit $еп willen, so scal теп епе bidden. Wil he dende bede nicht

horen, so scal теп ете beden dre lot bi des houes (стр. 2) reute.

Wil he der nicht achten, so betere he deme houe viftich татс

suluers. Vort тет de oldermann des houes scal hebben vrien wilkore

to kesende ver тап ете to helpende, de ете rechtes sin. Dese, so

wanne se to nogarden сотеп, scolen vort kesen sunte yters older-

таппе unde to sic vier wisesten, of te se erer to doode hebben.

we sic des enten wilF so wan he beden is, unde ете de dre lot

gheloden sin, like deme oldermane des houes, a.l so dar uore be-

screuen steit, so betere he sunte petere Х татс suluers. V.indet ос de

olderman des Nv uare, also he in de hof comet, епеп anderen older-

тап uor sic, de scal ете entwiken mit der oldermannes scap. Wert

од еп olderman des houes to nogarden ghekoren, den scal тед Ке-

sen bi deme suluen bode, dat hir uore bescreuen is. De olderman de•

somer uart of te de winter uart heuet vrien kore hus to sokende in

deme houe, so war (стр. 3) he wil, mit 8inen ситрапеп. Is et ос not,

se heuet he ouer vrien wilkore to entsan de in sine herberghe, al so

manighen al 80 ете uellic is. [п dem groten stouen, de den winter

1) ,Параграфы въ подцввнввь .очтствуютъ и вось поианшы„ди 66льшаго

удобрн о—ети перевод сь текет«п.