— 329 —

то, что онъ ими пренебрегъ (т. е. ихъ прйнять зва-

Hie императора).

Страница 89, глава 71, строка 3 сверху: «твмъ дви-

его (Вителйя) ясно; надобно читать: «твмъ

60lte позорный характеръ принимало его (его свита).

Страница 90, строка 7 сверху: «его разсказамъ не Мрятъ»; BMt-

сто этого надобно читать: «онъ не сталь настаивать на своемъ

послЫняя, главы 33: «какъ бы чужеземцами»,

т. е. дикарями, варварами, какъ называли тогда Римляне

иноземцевъ.

На страни1.О 91, въ стронь 17 снизу, между словъ

Не противъ», надобно вставить: Возстаемъ мы непро-

тины.

Страница 93, глава 79: IE0JIbckiH календы—это перваго а

5 день нонъ третье

Страница 94, глава 81, строчка 1: «ранве Идъ

нашему райве половины i10.M)).

На страншџВ 95, въ 82, строчка 12 сверху: «впрочем

людей достойныхъ — впрочем»; послыней впрочем

не нужно, а сЛдуетъ читать: «хотя

На 98, строка 8 сверху: «Воздерживаясь ото всђхъ

соблазновъ и виллы; совершенно ошибочно. Надобно

читать: «не воздерживаясь» и т. д., т. е. останавливался

для по вс:Вмъ и видламъ.

На страницгВ 99, строчка 2 сверху: «покрытые звВриными треб-

тами»•, надобно «покрытые шкурами (кожами); а Ротъ

перевелъ просто—въ шубахъ. — Въ главђ 91: «въ 15 день ка-

дендъ 18 1юля.

На страницђ 100, строка 2 сверху: «совершая выборы консуль-

Ckie съ• кандидатами какъ гражданинъ». Это не ясно, а надобно:

«но совершая выборы R0HcYlbcRie, онъ обходился съ

кандидатами какъ истинный гражданинтр...

Страница 100, строка снизу: «самого Bumtu„EiR)), а надобно

читать: «самого ВитемйЯ)).

Страница 102, строка сверху: ((BcJIrBl(cTBie того, что сражались

за Виндексау, надобно читать: «BcJIjxcTBie того, что они сража-

лись за 6 снизу: «скорђе люди, чгВмъ

при другой нравственности. Слово «при» лишнее.

Страница 103, глава 97, строка 10 сверху: «единодушно смо-

трии»•, надобно: «равнодушно 11 сверху: по-