— 331 —

находившееся тамъ войско и народы.—Глава [2,

строка З сверху: вДваль вмрВсто вДаљ.—Иорт6 Геркулеса Моне-

Монако.—Глава [З, строка [1 снизу: очень непонят-

но: «что отечество Павлдина Форумъ и честь отб прето-

1)iaHye86 (?) которыхъ» и т. д. Вмгксто этого надобно читать: «что

отечество Павллина Форумъ и что онъ быль въ большомъ

почет'В у которыхъ» и т. д.

Страница 131, строка 8 сверху: СтогаДы, HbIwBIIiHie Tiepcrie

острова.

Страница 132, строка 15 снизу: провиШю вмТсто провинчйо.

Страница 134, строка 18 снизу: (У храма cgacTiH). Храмъ сча-

cTiH— fanum fortunae, Фано, между Римини и Анконою.

Страница 135, строка 2 сверху: «противь другимъ

описываемое зПсь случилось въ войну Пом-

пеа противь Сартана.

Страница 136, строка 2 св.: Кремоны есть необхо-

димо•сть войны»—не хорошо выражено; лучше будетъ такъ: «несча-

CTie Кремоны условлено было необходимостью войны».—Строка

14 сверху: «и это важныя надобно:

этого» и пр.—Глава 54, строка 2 св.: «въ безразсуд-

ной скрытности препятствуя»; надобно читать: «въ безразсудной

скрытности болтВе препятствуя. Строка 13 снизу: «они отпускалли

ихъ»; надобно: сони отпускали ихы....

Страница 137 , глава 55. Беванья.—Глава 56, стро-

ка 2 сверху: садкитб птицъ—т. е. нечистыхъ. Ротъ перевелъ: хищ-

ныхъ.—Строка 6 снизу: «зазакалываты, а надобно: «закалывать»•.

Страница 138, строка 17 снизу: надобно:

и 11 снизу: «котерыми начальство-

валъ»; надобно: «которыми начальствовалъ» ...

Страница 139, строка 9 снизу: «отъ перехода черезъ Альпы».

Альпы читайте—Аппенины.

Страница 140, глава 60, строжа 1. деревня

Казильяно.—2 строка снизу: Интерамна Терни.

Страница 142, глава 65, строка 4 снизу: «старше лљтали»,

вувсто лљталш.

Страница 143, строка 1 снизу: «въ 15 день календъ Январ-

скихъ», по-нашему—18 декабря.

Страница 144, строка 20 снизу: Симплекы; надобно:

2 снизу:

танцы».