i69

О СИНОДЫЬНОИЪ ОТИОВ. ЭВЛОГИ ЛЬВА В ВОВГГАТИНА.

сей, сдьать в•Ькоторыи wuoxaeeia кь своей етатй, въ

ноябрьевой ввив“ Журвап Мин. Нар. Просв. ва 1878 годъ.

Въ Свводиьномъ спискь XI вва EIMTMHckit иковъ ив-

еп сядующее BaruaBie: N6iL04 •tsoprtxQ-'10Ettnay;u.; и вайиъ

ва погЬ повторео то ве самое съ npB6BB.zeBieMb слова РааеИц.

Paut.WBia на титулы вд•Ьсь ввп, вавъ вообще во вс±хъ древ-

нихъ рдавцјахъ, по свидВтаиьству Статья отджиютса

одна отъ другой красными (вивоварными) вачиьными буквив и

обозвачаотса ва ной буквенвнии числами. ПосхЬдняа, выстав-

денни на цо.аВ цифра есть п (85); во за нею пои%щена еще одна

сптьн ие ивумерованви. Прдъ 21-ю статьео хота и ве сд•Ьлано

численнаш на пом пергамена, однако статья сосчи-

тава ва Мую, ибо дахђе с“дуетъ 22-й нумеръ. Статья, с.“дую-

щал за 78-ю, тоже не . отйченнаа цифрою, равнымъ обрашиъ

дотва быть считаема за самоетоатељвуо, такъ вавъ оиа Шозначева

буной. Иосхь эти 79-й статьи ирано схЬдуетъ статья, обо-

вваченни числоиъ 81 но посв счет уравниваетса,

ПЕЪ вакъ ниве цифра 82 поставлена предъ двуна статьаии оодъ

радъ. И nrb, завумерпвныхъ статей все•тави 86, а съ добавов•

ною не ивумервввною 86 (есть и списки съ тахимъ водиче-

ствомъ статей въ европейскихъ бибјотекахъ).

Списовъ при Мхъ своихъ достоинствахъ ввутренвихъ отличаетса

дурвыиъ и постоянныцъ съ въ оконча-

BiH гпгодовъ, да и въ другяхъ шучаахъ. Что же касается системы

и порадп pacuozozeaia статей, то въ этомъ древв•ЬАийИ

синодиьвый списокъ совершенно отдиченъ отъ Арменопуловской ре-

Не входа въ иодробвости, мы можемъ сизать, что порадокъ

ион почти тоть ве, въ виомъ рсположены статьи гь руивомъ

старинномъ перево$ „ЗемледЬьвыхъ закововъ" у Башилова и Ма-

пимоввча. Наше Blunoaozeuie, что русскт ,Уставъ о земскихъ

вхъа, Зеилехььвые ивовы — тожь, кгь иростоИ иереводъ древней

не изданной ,N6bL0' ишртсхо[И под-

твервдаети обпии синодальными списками, и списвомъ

ХУ вы, вавъ объ этиъ будетъ сказано ниже. Н•Ьвоторыа отли-

въ пори“ расиоловенја статей между греческимъ спискомъ

Х1 Ава и руссвимъ (Вашиомжинъ) переводомъ, или его rpqe-

свииъ перв*иомъ, происходатъ, между прочииъ, отъ такой ири-

ивы, сущестыије воторой пудставпетъ в амо во сМЬ бол±е

, и p"Bif приввиъ Въ гречикомъ дувнеиъ