О ОИНОДАИЬНОМЪ ЭВЛОГИ львА И твопнтин•. 171

рисиго допоит въ пользу в—ьанъ и подоб-

ные тирсы не дивны быть здтсь обсуждаемы.

РедавцЈн депедььвнхъ вавоновъ, ваходащааи въ синодаль-

номъ сборнив•Ь ХУ столЖя, представлает•ь большое сходство съ

предыдущею. Точно также ньть pa8kbeBiH на титулы; иориокъ

статей почти же; 0TcTy:ueaia проясходать от•ъ вставки йсколь-

вихъ статей во второй половин•ь виововъ, отъ npa6ueBia въ ховцВ

другихъ статей въ и“ну сеИчасъ приведенной о

хлМвыхъ долгахъ. этихъ вставокъ и МавлевШ NQoq

твортмб% въ этой вампи достигаеть до 90-й или 91•И статьи...

Численными знавами “вачены только ћервиа десять статей; и за-

Амь вачио важдой новой им±чаетса красиоо буквою.

Нужно, вврочрмъ, зайтить, что уже въ чисхЬ первыхъ десати отди-

ченныхъ цифрамя статей, подъ цифрою (то«ть, 8) стоап см-

ственно статьи: восьпа и деватаа по снисву XI В'ђва. Та

статья, которй ехЬдовио бы называться девятою, не отличена даже

буквою, хотя перешечикъ и вам±ревался это сд±пть посхЬ,

тап кавъ овь оставил пустынь то Мсто, должна была стоить

подлеваща.м раскраск•Ь буква. Подобное же обстоательство заи±чаетсн и

въ одноиъ изъ посхЬднвхъ параграфовъ, он иена oi на лицо нахо-

дити только втораа буква, а перваа прпущена въ пудполохети, что она

доджна быть красною. Восьми, или по настоящему, деватаа статья

не одинавово читаетса въ обоихъ синодальныхъ симсвахъ. Тевстъ

древнјйшаро сиисва тожествевъ ст Арменопупвскимъ; а тевсть руко-

писи XV вЫ близе въ вриведећному наии (воибрьскаа виижва Жур-

нала Министорства Народнаго l.IpocB'iii(euiz, стр. 120, ирийч.

2) Эклоги, вмнепиой по именно вредстаиаети

въ сндуощемъ виВ.• СЕ] popiv утрђа« Evto тоб

х*бтоо, 'ETtmydETl аьтъб, ПХохрешОђовта•

•xda•n; аЬтоб. Такимъ обрадоиъ поџивникъ,

слово въ слово восьмой статыЬ русскихъ ЗемледЬь-

выхъ ПЕОНОВЪ, теперь вайдевъ. Слова, которыми начинаегса руссаа

татьа: „аще землед•ћлецъ десятину оти»итъ", буквально пере-

џотъ три цервин слова гречесваго текста. Эго дадево не един-

ственннИ случай, въ которомъ ваша вторац 1'Feczaa редакф слу-

жить въ ближайшему 06bacHeBio русскаго памнтвива и въ устране1йю

воторын у насъ оставались «иос.и•ђ clll'iezik Вашиловсцаго

текста Зеисваго устава ВеилехЬльныхъ закововъ) съ гкњчесвимъ ие-

чатнымъ тевстоиъ. Такъ въ свис“ XV в•ђ'а въ вонцВ мы находимъ