167
О СИНОДАЉНОМЪ СПИСВВ ЭМОГИ ЛЬВА И
отличена красною буквою. Въ ватой статыЬ uocrb слова Nx00tx стоить
•соозь xai и завит» осташенъ проб±лъ Асто) для одното
слова, вотораш Н'Ьтъ въ другихъ спирихъ, и въ
но вотор находитса въ Париивихъ сиисви частной Эиоги и
имненной Эиоги именно џа сова
Титулы одиннадидтыа и дйвадцатый не вызываютъ викавихъ ва-
rbqaHit.
Титугь тринадцатый въ сиводадьаомъ сиисвЬ носить
отличное отъ певатваго, во вподн'Ь сходное съ Вод-
синева: Ttcpi аттр#шу xoi атраршу. Въ иионъ ТИСА
единственвой стиьи, составляющей этоть титул, сходство такъ ве-
диво, что. И синодальный, и Воџеевъ списки одно и то же
венравиьное .“PHie ixxi•nxroptx6y (Bod.), Ытхторехђу (Synod.) вм•Ьсто
Ыпхториб;.. Но другой ашибви Бодлеев спива ахтб; вмВсто
синодальный текстъ не повторил.
Четырнадцатый титул, съ обычны“ HunucaHieMb, имтетъ один-
надцать от“ченныхъ статей. Статьи втораа и трегьа печатиаго из-.
составлять 8Д'Ьсь одпу. Восьиан статн (=девитой печатной)
не им%ъ тЬхъ дополненш, zakia приведены въ у
нгь другихъ списковъ, помимо Воџеева.
Ти*улъ иатнадцатый иредставиеть только то что пер-
па статья синодиьнаго соединявть первую и вторую печатни.
Титул шестнадцатый им•Ьетъ совершенно А же особенности въ
иди ouaueaia (собственно въ вонц•Ь его), вакъ и Во-
сиисюкъ: B3Pi ахра•тштхбу
— — — — — — — xai хатаихшу •
тиоиМшу хау ЬхвЕоиа[шу пашу. Въ четвертой. статьђј нгЬтъ того до-
6aueBia, вакое приведено въ изъ Парижской
рукописи.
Титуль семнадцатый въ сиводиьноиъ свис“ пнставпетъ весьма
важную особенность большей части другйхъ снисковъ. особен-
ность, вироченъ принадлежащую также и Бодлееву кодексу. Именно
(yxozeBie о накавмйихъ) витеть въ иредстав-
хаемой синодальнымъ и Водлеевыиъ списками, только девать статей
в“сто 62-хъ обычвыхъ. Статьи эти одвВ и ть зе въ обоихъ сиис-
вахъ и соотв±тствуютъ сядующииъ печатнымъ: 16-й, 23-й
(и. прийч. ва стр. 44).
Восемнадџтаро титула, состоащаго изъ одной статьи, а также и
того титула, который въ Воџеевомъ спискгЬ считается девнтвадца•
тымъ, но ве вапе*втапъ въ печатвомъ не находится въ си-