300 ЖУРНАЛ МИНИОТИОТВА НАРOДВАГО просв•щвнш
тое. Нужно вам•ьтвть, что въ этомъ Кормчи схо•
дита частною Эклогою (Ecloga privata aucta),
въ воторойтитугь ,отивскихъ Мь стажаннхъвещехъ• тоже
пев шестое всто (въ Ecloga и гв котом
отвльныа главы внутри титуловъ тоже иногда им%ютъ свои осмыа
garnBia. Однако, порадовъ въ paco.I0&BiB статей уголовнаго прав-
тера въ (—семнадцатомъ) титуй—въ русской реди-
онъ не сходитса ни съ однииъ изъ изданныхъ
досев ивводовъ Эклоги... О повдж"шемъ перш» Bwu-
нццати титуловъ Эклоги Льва и Константина вмеЬстВ съ одввадцатью
титупии, совершенномъ въ XVII в•ЬВ Епифајемъ
Славинецкимъ, нуццы ввсь говорить: иереводъ быть c.NxaBb
съ овњваго ивдата ЛеунвпЈа.
простаго перевода греческой Эклоги, въ нашеП Кормчей
печатаета еще одинъ, даже боне интересный, памятвивъ, находи-
въ блвзкомъ и очевидноцъ рдств± съ нею. Мы равумвенъ
„Завовъ судный людемъ цара Константина Вивваго•, со-
став.иющш соровъ-шитую главу печатной Кормчей. Не въ одномъ
только видВ и не въ одной тольво а въ двухъ Вскопко
отличныхъ видахъ вавонодателытво ивоноборцевъ присутствуетъ въ су-
дебныхъ Орнивахъ правоспввой церкви. Кратчайшаа славаиспя пе-
рвработка Эклоги есть съ тЬиъ дрн±йшт панатникъ славав•
сваго вконодателства, болТе древнт, ч%нъ наша Русски Првда.
Еще барнъ РовенваипД въ „060gp%HiB коричей внигив ,
отыскива I'PE0-puuie ИСТОЧНИЕИ Закона Суднаго, высказал
мысль, что втоть ваконъ не можетъ быть считаемъ простымъ перо-
донь гречЕваго подлинника, подмно другимъ отоламъ Кормчей,
а передЬку различныхъ статей виинтшсиго драп
прийнитвхьво въ быту Сдаванъ, тольво что привавшихъ xpzcTiaB-
ство. Овь выражали врио, что .Завонъ Судный должно причииить
въ первоначальному c06paHia правил, въ Воигариъ приро-
вожденцго• .
Что васитса первой стороны вопри, тотть, 0THomeaia Закона
Суднаго въ греческимъ ет источниванъ, то баронъ Ровевимифъ
мон увить йсвольво грево-ринсвихъ статей, сттйтствуощихъ
гпвмъ Суднат, вагь онъ издань въ нашей Кормчей. Онъ
вам%тигь также, что 3auaBie, указывающее ва цара Константина Ве-
хииго, вавъ виновника или автора закона, не ирвнаџиитъ древ-
вышимъ рукоиисаиъ паматника, въ которыхъ просто читаетса: „За-